1
00:00:55,492 --> 00:00:57,992
Ah!

2
00:00:58,117 --> 00:01:01,408
- Neredeyse bitti Bronco.
- Lanet etmek! Ahh!

3
00:01:01,533 --> 00:01:03,158
Gucci, işte geliyoruz.

4
00:01:03,325 --> 00:01:04,700
Anlaşıldı.

5
00:01:05,325 --> 00:01:07,658
Rachel, arabada kal.
Kıpırdama.

6
00:01:07,825 --> 00:01:08,825
- Tamam aşkım. Evet.
-Moreno!

7
00:01:09,158 --> 00:01:10,301
- Ben gidiyorum!
- Hadi gidelim! Hadi gidelim...

8
00:01:10,325 --> 00:01:12,033
- Baker, benimle!
- İyi karşılandık!

9
00:01:12,325 --> 00:01:14,492
Gucci, ne kadar sürecek?

10
00:01:14,617 --> 00:01:17,658
- Bir dakikamız yok!
- Guch, acele et!

11
00:01:17,783 --> 00:01:20,492
- Drone yaklaşıyor!
-Dunne? Çık oradan!

12
00:01:20,658 --> 00:01:22,117
Herkes saklansın!

13
00:01:29,325 --> 00:01:31,533
Benim adım Rachel Wild.

14
00:01:32,658 --> 00:01:34,200
Ben özel bir avukat türüyüm.

15
00:01:36,700 --> 00:01:39,867
Benim işim izini sürmek
borçlarını gizleyenler

16
00:01:39,992 --> 00:01:42,658
yasal boşluklar sayesinde
ve paravan şirketler.

17
00:01:45,783 --> 00:01:48,533
Ahlaki ile ahlaksızlık arasında gidip geliyorum.

18
00:01:51,158 --> 00:01:54,408
Yasal ve yasadışı.

19
00:01:54,658 --> 00:01:56,658
Siyah ve beyaz.

20
00:01:58,200 --> 00:02:00,616
Gri renkte çalışıyorum.

21
00:02:12,491 --> 00:02:14,366
- Merhaba ?
- Merhaba Bobby. Haberim var.

22
00:02:14,491 --> 00:02:16,908
- Braxton'u mu?
- Merhaba, beni duyabiliyor musun Bobby?

23
00:02:17,033 --> 00:02:19,825
Hayır, seni kaybediyorum.

24
00:02:19,991 --> 00:02:22,991
Telefondaki adam bana her şeyi öğretti.

25
00:02:23,116 --> 00:02:24,926
Merhaba sürücü.
beni ağdan bulabilir misin?

26
00:02:24,950 --> 00:02:25,950
Elbette.

27
00:02:33,866 --> 00:02:35,991
Gitmek istiyorsun
bacaklarını uzatır mısın?

28
00:02:37,158 --> 00:02:38,158
Elbette.

29
00:02:43,491 --> 00:02:44,811
Sana bir dakika verebilir miyim patron?

30
00:02:45,158 --> 00:02:46,325
Teşekkürler John.

31
00:02:53,325 --> 00:02:54,825
Bobby, orada mısın?

32
00:02:55,116 --> 00:02:57,491
- Braxton, senin sorunun ne?
- Bir toplantım var.

33
00:02:57,616 --> 00:02:59,658
- Kiminle?
-Salazar.

34
00:03:00,325 --> 00:03:01,426
Salazar'la toplantınız mı var?

35
00:03:01,450 --> 00:03:02,700
Sahip olduğum tek şey bu değil.

36
00:03:03,158 --> 00:03:04,575
Ne demek istiyorsun Braxton?

37
00:03:04,991 --> 00:03:07,408
Nereye gitmek istersin, ha?

38
00:03:07,533 --> 00:03:08,533
Beni çürütme.

39
00:03:09,700 --> 00:03:12,366
- Ne kadar ?
- Borcun tamamı artı faizi.

40
00:03:14,991 --> 00:03:17,033
Bu imkansız. Sana inanmıyorum.

41
00:03:17,158 --> 00:03:18,991
Neyse, kolum var. Anlaşma bende.

42
00:03:19,158 --> 00:03:20,908
Evraklarım var ve imzam var.

43
00:03:21,033 --> 00:03:23,116
- Bundan sonra sana hiçbir borcum yok.
- Hmm.

44
00:03:23,491 --> 00:03:25,158
- İşimiz bitti.
- Evet.

45
00:03:25,533 --> 00:03:27,325
Olsson seni oteline geri götürecek.

46
00:03:29,241 --> 00:03:32,658
Nasılsınız ?
Braxton, eğer bunu başarabilirsen...

47
00:03:33,283 --> 00:03:34,700
%5'in tamamını alırsınız.

48
00:03:35,825 --> 00:03:36,991
Neredesin ?

49
00:03:37,158 --> 00:03:38,991
Salazar Adası'ndayım.

50
00:03:39,158 --> 00:03:41,533
- Bu akşam New York'ta olacağım.
- Sorun değil ?

51
00:03:41,658 --> 00:03:44,200
Hayır, güvenlik için John yanımda.

52
00:03:44,283 --> 00:03:45,533
Sen onun adasındasın

53
00:03:46,033 --> 00:03:47,301
ve sende sadece bir tane var
güvenlik için tek adam mı?

54
00:03:47,325 --> 00:03:48,991
Bırakın ben endişeleneyim.

55
00:03:49,158 --> 00:03:51,866
Göster... Ah, Tanrım.

56
00:03:52,116 --> 00:03:54,158
- Braxton'u mu?
- Lanet etmek! Lanet etmek...

57
00:03:56,866 --> 00:03:58,283
Neler oluyor?

58
00:03:59,283 --> 00:04:00,450
Beni duyuyor musun?

59
00:04:01,366 --> 00:04:02,991
Braxton, neler oluyor?

60
00:04:07,658 --> 00:04:08,658
Braxton, orada mısın?

61
00:04:10,033 --> 00:04:11,658
Beni duyuyor musun?

62
00:04:24,616 --> 00:04:26,656
İyi tarafı
bu iş şu ki, kazandığınızda,

63
00:04:27,491 --> 00:04:28,491
büyük kazandın.

64
00:04:30,116 --> 00:04:31,825
İşin kötü tarafı şu
kaybettiğinde,

65
00:04:33,366 --> 00:04:35,006
kendinizi yerde kazılmış bir çukurda bulursunuz.

66
00:04:43,991 --> 00:04:46,825
Sayın Salazar,
sözleşme geçersiz ve hükümsüzdür.

67
00:04:46,991 --> 00:04:49,908
İYİ ! Eğer Spencer Goldstein
iyileşeceklerini düşünüyorum

68
00:04:50,033 --> 00:04:53,325
milyar dolarları,
gidip kendilerini becerebilirler.

69
00:04:54,200 --> 00:04:57,658
Ya başka birini gönderirlerse
denemek için, onunla ilgileneceğiz.

70
00:05:01,325 --> 00:05:03,908
Müşterilerim
varlık yöneticileri,

71
00:05:04,325 --> 00:05:06,575
temelde sofistike bankacılar.

72
00:05:07,033 --> 00:05:09,158
Para kazanıyorlar
borç vererek

73
00:05:09,325 --> 00:05:10,783
ve hata yaptıklarında,

74
00:05:11,033 --> 00:05:13,408
insanlara taşeronluk yapıyorlar
Braxton gibi.

75
00:05:13,533 --> 00:05:14,908
Ya da benim gibilere.

76
00:05:15,449 --> 00:05:17,408
İlk fare dikkatsizse,

77
00:05:17,783 --> 00:05:19,824
bu ikinci fare
peyniri kim yakalar.

78
00:05:20,033 --> 00:05:21,824
Durun Bayan Wild!

79
00:05:22,158 --> 00:05:23,509
Her şey kontrol altında Bay Goldstein.

80
00:05:23,533 --> 00:05:25,241
Durun Bayan Wild! Lütfen !

81
00:05:25,366 --> 00:05:27,467
- Aramalıydın Bobby.
- Özür dilerim Bayan Sheen.

82
00:05:27,491 --> 00:05:28,783
Randevumuz var mıydı?

83
00:05:28,991 --> 00:05:30,342
Braxton'a olanları düşünürsek,

84
00:05:30,366 --> 00:05:31,741
Artık öyle düşünüyorum.

85
00:05:32,158 --> 00:05:34,408
- Zamanım yok.
- Ah, evet. Evet vaktin var.

86
00:05:34,533 --> 00:05:36,373
senin için buradayım
para kazan.

87
00:05:37,699 --> 00:05:38,699
Sana hatırlatacağım.

88
00:05:40,491 --> 00:05:42,074
Teşekkürler hanımlar. İki dakika.

89
00:05:42,491 --> 00:05:44,449
Ve o yöne hiçbir şey atmayın.

90
00:05:45,699 --> 00:05:49,408
Onu neden uyarmadın?
neye bulaşıyordu?

91
00:05:49,658 --> 00:05:51,300
Kimse bilmiyordu
neye bulaştığını.

92
00:05:51,324 --> 00:05:52,484
- Hmm.
- Neyse bu nedir

93
00:05:52,616 --> 00:05:54,949
seninle bir ilgisi var mı?
-Braxton'u sevdim.

94
00:05:55,616 --> 00:05:58,033
Ama hoşuma gitmedi
Ona attığın el bombası.

95
00:05:59,991 --> 00:06:03,033
Manny Salazar. değil
gerçekten ödünç vereceğin türden bir adam

96
00:06:03,158 --> 00:06:05,408
beklerken bir milyar dolar
onları tekrar görmek için.

97
00:06:06,033 --> 00:06:07,759
- Dikkatli değildin, Bobby.
- Az önce ne dedim?

98
00:06:07,783 --> 00:06:09,842
- bok atmak konusunda mı?
- Sadece sana vermek için buradayım

99
00:06:09,866 --> 00:06:11,699
bir fırsat
Paranı geri almak için.

100
00:06:11,949 --> 00:06:14,408
- Onu geri alabileceğini mi sanıyorsun?
- Yapabileceğimi biliyorsun.

101
00:06:14,658 --> 00:06:16,491
Ama çok pahalı olduğunu biliyorum.

102
00:06:16,616 --> 00:06:19,533
Spencer Goldstein tercih etmez miydi?
paranı geri al

103
00:06:19,658 --> 00:06:21,991
ve ceset koymayı bırak
yer altında mı?

104
00:06:22,158 --> 00:06:23,158
Dikkat.

105
00:06:23,199 --> 00:06:24,199
Oldukça güzelsin

106
00:06:24,324 --> 00:06:25,699
oldukça komik ve zeki.

107
00:06:25,824 --> 00:06:27,574
Ama sen o kadar akıllı değilsin.

108
00:06:27,824 --> 00:06:30,824
Başkasını işe alırsan, sen...
tamam yine aynı hatayı yapıyorsun

109
00:06:30,991 --> 00:06:33,658
Braxton'la yaptığın
ve aynı sonucu elde edersiniz.

110
00:06:35,491 --> 00:06:37,800
- Hangi koşullar altında?
- Standart taşeronluk sözleşmesi.

111
00:06:37,824 --> 00:06:40,467
Bir feragatnameniz var,
Spencer Goldstein ceza almadan kurtuldu.

112
00:06:40,491 --> 00:06:43,616
Ve sen sadece bana para ödüyorsun
eğer borcun tamamını geri alırsam.

113
00:06:43,991 --> 00:06:45,866
- Ne kadar ?
- Yüzde yirmi.

114
00:06:45,991 --> 00:06:48,699
- Bunu beş kişilik yapabilirim.
- Kim tarafından?

115
00:06:49,991 --> 00:06:53,033
İnsanları beş dakikalığına öldürtüyorsun
ve hala özlüyorsun.

116
00:06:53,158 --> 00:06:54,949
Bilirsin,
Senden gerçekten hoşlanmıyorum.

117
00:06:55,366 --> 00:06:57,324
Bir dolar tasarruf edeceksiniz
yüz kaybetmek.

118
00:06:57,449 --> 00:06:58,769
Sen tam bir baş belasısın.

119
00:07:00,199 --> 00:07:01,919
elbette
ben tam bir baş belasıyım.

120
00:07:02,616 --> 00:07:06,033
Yüzde 7,5'e yapabilirim.

121
00:07:06,199 --> 00:07:08,491
Yüzde on. Ve on milyon peşin.

122
00:07:09,449 --> 00:07:11,741
Sana güvenmiyorum ve...

123
00:07:11,866 --> 00:07:14,116
peki, yapmalısın
pastadan payını al.

124
00:07:17,033 --> 00:07:18,033
Bunu düzeltebilirim.

125
00:07:21,116 --> 00:07:23,199
Kolaydı.

126
00:07:23,324 --> 00:07:24,991
sende yok
önce patronunu aramalı mısın?

127
00:07:27,949 --> 00:07:29,658
Hiyerarşiyi aramama gerek yok.

128
00:07:29,824 --> 00:07:30,824
Etkileyici !

129
00:07:32,324 --> 00:07:34,866
Her geldiğimde,
bir kat yukarıdasın.

130
00:07:34,991 --> 00:07:37,324
Öte yandan, ihtiyacınız var
daha büyük bir ofis.

131
00:07:38,116 --> 00:07:39,158
Seni seviyorum Bobby.

132
00:07:41,158 --> 00:07:42,324
Siktir git Rachel.

133
00:07:46,991 --> 00:07:50,824
Varlık yöneticileri. sana söylüyorum,
her şeyin sahibi onlar.

134
00:07:51,116 --> 00:07:53,949
Bir varlık yöneticim var
paramı kim yönetiyor?

135
00:07:56,199 --> 00:07:58,658
Çünkü görünüşünüze rağmen,

136
00:07:59,074 --> 00:08:00,234
hala düşünebilirsin.

137
00:08:01,449 --> 00:08:02,729
Ama sadece küçük ölçekte.

138
00:08:04,283 --> 00:08:06,991
Bu yüzden bir menajerim var
paramı yönetmek için.

139
00:08:14,824 --> 00:08:16,324
Bununla ne yapacaklarını düşünüyorsun?

140
00:08:16,824 --> 00:08:18,033
Bununla ne yaptıklarını biliyorum.

141
00:08:19,199 --> 00:08:20,519
Bana daha fazla para kazandırıyorlar.

142
00:08:20,658 --> 00:08:21,491
Sana daha fazla para kazandırıyorlar çünkü

143
00:08:21,658 --> 00:08:22,949
Her şeyin sahibi onlar.

144
00:08:23,074 --> 00:08:24,616
Bundan mutluyum.

145
00:08:24,991 --> 00:08:26,675
Bilseydin olmazdın
ne yaptıklarını.

146
00:08:26,699 --> 00:08:28,499
Kontrolden çıktılar. Her şeyi onlar yönetiyor.

147
00:08:28,574 --> 00:08:30,158
Haberler, görüşler.

148
00:08:31,283 --> 00:08:32,283
Silahlar, savaşlar.

149
00:08:32,366 --> 00:08:33,658
Komplo yok.

150
00:08:33,824 --> 00:08:35,658
Benim için iyi, senin için kötü.

151
00:08:36,616 --> 00:08:37,908
Dalmalısın.

152
00:08:38,033 --> 00:08:39,366
Su sıcak.

153
00:08:40,116 --> 00:08:42,356
Benden bu yana çok uzun zaman geçti
Sid ve Bronco'yla çalışıyor

154
00:08:42,491 --> 00:08:45,291
içinde sadece ikisi olduklarını
Beni hayatta tutacak güvenim var.

155
00:08:46,032 --> 00:08:48,366
Salazar bir bukalemundur
arkasında kim saklanıyor

156
00:08:48,491 --> 00:08:50,574
yüzlerce
farklı takma adlar.

157
00:08:50,824 --> 00:08:52,907
Geçen ay adı McIntyre'dı.

158
00:08:53,032 --> 00:08:55,157
Bir ay önce, Rodriguez.

159
00:08:55,282 --> 00:08:57,699
Salazar'ı köşeye sıkıştırmak için
yasal olarak saldırıya uğraması gerekiyor

160
00:08:57,866 --> 00:08:58,866
ve yasadışı olarak.

161
00:08:59,532 --> 00:09:01,532
Ekibimin yarısı
ilkini halleder,

162
00:09:01,657 --> 00:09:02,697
ikincinin diğer yarısı.

163
00:09:02,782 --> 00:09:03,782
Herkese iyi akşamlar.

164
00:09:03,824 --> 00:09:04,824
Glover.

165
00:09:05,991 --> 00:09:06,991
Beyler.

166
00:09:07,991 --> 00:09:09,449
- Hanımefendi.
- Hanımefendi.

167
00:09:09,991 --> 00:09:11,824
Bronco uzman bir ekibe liderlik ediyor

168
00:09:11,949 --> 00:09:14,907
ekstraksiyonda,
korkutma ve sabotaj.

169
00:09:15,032 --> 00:09:17,699
Ve Sidney'in grubu uzmanlaşmıştır
yolsuzlukta,

170
00:09:17,824 --> 00:09:19,616
yolsuzluk ve
gizli gözetim.

171
00:09:19,782 --> 00:09:20,991
Yani...

172
00:09:23,157 --> 00:09:24,616
Salazar mı?

173
00:09:25,324 --> 00:09:28,449
Manny Salazar nadir ve benzersizdir.

174
00:09:28,616 --> 00:09:30,991
Braxton bazılarını keşfetti
gizli varlıklarından.

175
00:09:31,157 --> 00:09:32,907
Salazar daha sonra bu varlıkları gömdü.

176
00:09:33,032 --> 00:09:34,032
Braxton'la birlikte.

177
00:09:34,199 --> 00:09:35,991
Peki onu nasıl konuşturacaksın?

178
00:09:36,491 --> 00:09:38,331
- Onu masaya getiriyoruz.
- Bunu nasıl yapacağız?

179
00:09:39,199 --> 00:09:40,824
Bir kıskaç hareketi ile.

180
00:09:40,991 --> 00:09:42,949
Bir pratik kombinasyonu
ve prosedür.

181
00:09:43,324 --> 00:09:46,324
Sidney, sen Suudi Arabistan'a gideceksin.

182
00:09:46,449 --> 00:09:47,824
Sen, Bronco,

183
00:09:48,199 --> 00:09:49,574
sen benimle gel.

184
00:09:50,491 --> 00:09:53,866
İlk önce tanışmam lazım
Salazar'ın meşhur avukatı.

185
00:09:54,116 --> 00:09:57,324
Bunu ancak saklanarak yapabilirim
Truva atında.

186
00:09:58,366 --> 00:10:01,324
sizi beklettiğim için özür dilerim
Bayan Wild.

187
00:10:01,491 --> 00:10:04,782
umarım personelim
sana iyi baktı.

188
00:10:05,366 --> 00:10:07,282
Ben iyiyim Bay Horowitz.

189
00:10:07,824 --> 00:10:12,491
Bu nedenle fırsatımız oldu
teklifinizi değerlendirmek için.

190
00:10:12,991 --> 00:10:17,032
Ve görüyorum ki sermayen var
hatırı sayılır

191
00:10:17,199 --> 00:10:18,824
konusunda yardıma ihtiyacınız olabilir.

192
00:10:23,532 --> 00:10:24,532
üzgünüm...

193
00:10:25,324 --> 00:10:26,491
Peki sen öyle misin?

194
00:10:27,324 --> 00:10:28,449
Önemli değilim.

195
00:10:32,532 --> 00:10:34,282
Evet, gerçekten.

196
00:10:34,532 --> 00:10:37,782
özellikle ilgileniyorum
Bay Salazar'ın portföyüne.

197
00:10:41,032 --> 00:10:42,907
Bu özel bir bilgidir.

198
00:10:43,032 --> 00:10:44,824
Üzgünüm efendim. Bana izin veriyor musun?

199
00:10:44,949 --> 00:10:46,324
Çok değerli.

200
00:10:49,282 --> 00:10:52,699
Neden onun gibi hissediyorum
burada başka bir gündem mi var?

201
00:10:52,824 --> 00:10:54,324
- Ha?
- Duymak ister misin?

202
00:10:54,449 --> 00:10:56,032
Hayır. Bu başka bir toplantı.

203
00:10:56,866 --> 00:10:58,324
Burada işimiz bitti!

204
00:10:59,116 --> 00:11:01,699
Gary'yi arayabilir misin?
ofisimde lütfen?

205
00:11:01,824 --> 00:11:03,657
Burada bir durum var.

206
00:11:03,824 --> 00:11:05,342
Sizi temin ederim ki dinlemek istersiniz.

207
00:11:05,366 --> 00:11:06,616
Alternatif...

208
00:11:07,657 --> 00:11:09,157
çok pahalı.

209
00:11:09,282 --> 00:11:10,842
Peki satın almıyorum
ne satıyorsun.

210
00:11:10,866 --> 00:11:12,616
Gary! Gary!

211
00:11:20,157 --> 00:11:21,866
Bay Horowitz,
bir sorun mu var?

212
00:11:21,991 --> 00:11:24,031
Evet. Onları dışarı çıkar
hemen ofisimden.

213
00:11:24,157 --> 00:11:26,657
Hanımefendi, efendim.
eğer beni takip etmek istersen...

214
00:11:26,824 --> 00:11:28,699
Gary, bir dakika.

215
00:11:29,491 --> 00:11:32,011
Nasıl olduğunun iki versiyonu var
bu hikaye gelişiyor.

216
00:11:32,116 --> 00:11:34,074
Birinci versiyon: Gary bekliyor
sabırla ve sakince

217
00:11:34,199 --> 00:11:35,967
sırasında kapının önünde
sonraki 30 saniye

218
00:11:35,991 --> 00:11:37,657
biz işimizi bitirirken.

219
00:11:37,782 --> 00:11:40,657
Ve sonra huzur içinde ayrılacağız
ve iyi durumda.

220
00:11:41,532 --> 00:11:44,991
İkinci versiyon: Gary öne çıkıyor
pervasız bir girişimde

221
00:11:45,157 --> 00:11:48,866
ve önümüzdeki altı saati harcayacaksın
duvarlardan temizlemek için.

222
00:11:48,949 --> 00:11:50,657
Gary'nin hangi versiyonu tercih edeceğini biliyorum.

223
00:11:54,991 --> 00:11:57,907
Sen... ben... sen... ben... ben...

224
00:11:58,032 --> 00:11:59,032
Gary.

225
00:11:59,866 --> 00:12:00,866
Şşş.

226
00:12:03,657 --> 00:12:04,782
Gary mi?

227
00:12:05,657 --> 00:12:08,324
Belki daha iyi olurdu
biraz geri çekilsen iyi olur.

228
00:12:12,866 --> 00:12:16,324
Borcum için buradayım
Salazar'ın Spencer Goldstein'a borcu var.

229
00:12:16,490 --> 00:12:19,133
Onun avukatı olarak oldukça iyiyim
hepsinin nerede olduğunu bildiğinden eminim

230
00:12:19,157 --> 00:12:21,824
paravan şirketleri ve holding şirketleri.

231
00:12:22,490 --> 00:12:24,610
Bu bir fırsat
benimle çalışman için

232
00:12:24,699 --> 00:12:27,032
böylece bulabiliriz
daha dostane bir anlaşma.

233
00:12:29,199 --> 00:12:30,959
Sanırım zamanı geldi
gitmen için.

234
00:12:31,199 --> 00:12:32,800
Peki eğer yapamazsam
seninle bu konuşmayı yapalım

235
00:12:32,824 --> 00:12:35,157
sanırım ona sahip olacağım
Salazar'ın kendisi ile.

236
00:12:35,865 --> 00:12:38,657
Suya girmeyin
yüzmeyi bilmediğin yer.

237
00:12:40,032 --> 00:12:41,365
Benzer şekilde.

238
00:12:41,824 --> 00:12:44,115
Ve eğer varsa
herhangi bir sorun lütfen...

239
00:12:45,032 --> 00:12:46,032
beni ara.

240
00:12:46,865 --> 00:12:48,157
Ben...

241
00:12:49,032 --> 00:12:50,032
çok etkili.

242
00:12:52,282 --> 00:12:53,949
Rachel Vahşi. Bu benim numaram.

243
00:12:54,199 --> 00:12:55,716
Beni istediğin zaman arayabilirsin.

244
00:12:55,740 --> 00:12:57,740
Harika bir gün geçirin,
Bay Horowitz.

245
00:12:57,782 --> 00:12:58,949
Teşekkürler Gary.

246
00:13:04,782 --> 00:13:05,782
Plan açık mı?

247
00:13:07,782 --> 00:13:08,824
İlk aşama.

248
00:13:08,990 --> 00:13:10,949
Prosedürel ve pratik.

249
00:13:11,282 --> 00:13:13,657
Bronco ve Baker teslim olacak
Salazar Adası'nda

250
00:13:13,782 --> 00:13:16,782
ticari uçuşta
henüz vakit varken.

251
00:13:16,990 --> 00:13:19,133
Sabote etmeye başlamaları lazım
Salazar'ın çıkarları

252
00:13:19,157 --> 00:13:20,865
ve bir ay öncesinden bir temel oluşturun

253
00:13:20,990 --> 00:13:22,865
bir toplantıya gelişimiz.

254
00:13:23,282 --> 00:13:24,841
Bu arada Sid
Arabistan'a uçuyor

255
00:13:24,865 --> 00:13:26,907
yolsuzluk sürecini başlatmak için.

256
00:13:27,532 --> 00:13:30,824
İsimsiz telefon görüşmesi
Suudi yetkilileri uyaracak.

257
00:13:31,990 --> 00:13:33,910
Salazar'ın Cidde'deki oteli
onay alındı

258
00:13:33,990 --> 00:13:37,907
130.000 metrekarelik bir alan inşa etmek.

259
00:13:37,990 --> 00:13:39,407
Ama gerçek plan gösteriyor

260
00:13:39,532 --> 00:13:42,407
150.000 metrekarelik bir alan inşa ediyor.

261
00:13:42,532 --> 00:13:43,907
Merhaba...

262
00:13:44,615 --> 00:13:46,215
Boru bakanlığa izin verecek
bilmek

263
00:13:46,282 --> 00:13:48,157
inşaat ruhsatına aykırı davrandığını söyledi.

264
00:13:48,282 --> 00:13:50,199
Bu işe yarayacaktır.

265
00:13:50,324 --> 00:13:52,740
Suudiler alacak
ciddiye al ve dur

266
00:13:52,865 --> 00:13:54,966
inşaat sırasında
Dokümanlar yeniden düzenlenecek.

267
00:13:54,990 --> 00:13:56,615
Binayı ölçüyorlar.

268
00:13:56,990 --> 00:13:59,157
- Kapalı olacağız.
- Bir dakika lütfen.

269
00:13:59,324 --> 00:14:01,615
Horowitz çağrıları alacak
telefon

270
00:14:01,865 --> 00:14:03,740
ve cezalandırılacaktır.

271
00:14:03,865 --> 00:14:06,824
Neden ustabaşı
Suudi sitemizden

272
00:14:06,990 --> 00:14:11,032
kapalı olduğumuzu söyledi
boyut hatası için mi?

273
00:14:11,199 --> 00:14:13,157
Yaklaşık olarak ceza alacak...

274
00:14:13,324 --> 00:14:15,324
Haftada 4 milyon dolar.

275
00:14:15,490 --> 00:14:17,907
Birileri bizimle dalga geçiyor.

276
00:14:18,115 --> 00:14:19,157
Bu kadın.

277
00:14:19,324 --> 00:14:20,740
Eminim o kaltaktır.

278
00:14:21,157 --> 00:14:23,657
O meşgulken
Bu yangını söndürmek için

279
00:14:24,490 --> 00:14:28,032
Sidney ikinci aşamada olacak
yolsuzluk kampanyasından.

280
00:14:28,199 --> 00:14:30,365
Uzman yetenek var
yolsuzluk için,

281
00:14:30,490 --> 00:14:32,466
ve Sid en iyi cerrahtır
şimdiye kadar sahip olduğum

282
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
görmenin zevki.

283
00:14:33,615 --> 00:14:35,324
Birini yozlaştırmak istiyorsanız,

284
00:14:35,574 --> 00:14:37,740
iyi bir tane var ve bir tane
bu konuda gitmek için yanlış yol.

285
00:14:38,699 --> 00:14:41,324
Ve 25000 koymanın nesi yanlış?

286
00:14:41,490 --> 00:14:42,824
birinin cebinde mi?

287
00:14:43,199 --> 00:14:45,079
Bence bu kadar
bunu zarafetle yapıyorsun.

288
00:14:45,115 --> 00:14:47,657
Sadece 25'i dolduramazsın
Birinin elinde 000.

289
00:14:47,824 --> 00:14:48,824
İşe yaramıyor.

290
00:14:50,032 --> 00:14:51,300
İhtiyacınız olan şey biraz yağ.

291
00:14:51,324 --> 00:14:52,324
Bir mazeret.

292
00:14:52,490 --> 00:14:54,490
Ona hissettirecek bir şey...

293
00:14:54,657 --> 00:14:56,057
işlem hakkında olumlu.

294
00:14:58,657 --> 00:14:59,657
Hata.

295
00:15:09,990 --> 00:15:11,157
Gerçekten üzgünüm.

296
00:15:11,282 --> 00:15:12,449
Tamamen benim hatam.

297
00:15:14,990 --> 00:15:17,008
Endişelenme,
neredeyse hiç hasar yok.

298
00:15:17,032 --> 00:15:18,490
Ah, bunu bilmiyorsun.

299
00:15:18,782 --> 00:15:20,862
Sensörler var,
şasinin traversi var...

300
00:15:20,949 --> 00:15:21,949
ve sen iyi misin?

301
00:15:22,824 --> 00:15:23,990
İyiyim.

302
00:15:25,115 --> 00:15:27,635
Kırbaç darbesi neden olabilir
ortaya çıkması iki güne kadar.

303
00:15:29,115 --> 00:15:30,157
Arkadaşım doktor.

304
00:15:31,449 --> 00:15:32,657
Seni muayene edecek.

305
00:15:33,490 --> 00:15:34,841
Tek ayak üzerinde durun lütfen.

306
00:15:34,865 --> 00:15:35,949
Ve gözlerini kapat.

307
00:15:38,990 --> 00:15:40,824
Ah, gördüklerim hoşuma gitmedi.

308
00:15:41,365 --> 00:15:43,532
Ah hayatım. görmemiz gerekecek
bir fizyoterapist.

309
00:15:43,657 --> 00:15:45,299
Endişelenme,
biz halledeceğiz.

310
00:15:45,323 --> 00:15:47,407
Zarfın içinde bir not var

311
00:15:47,532 --> 00:15:49,323
size tam olarak söyleyecek olan doktordan

312
00:15:49,490 --> 00:15:51,407
tam iyileşme nasıl yapılır.

313
00:15:51,657 --> 00:15:52,657
Ve unutma...

314
00:15:53,448 --> 00:15:54,823
bu altı hafta sürebilir.

315
00:15:56,698 --> 00:15:58,907
Bu liman yöneticisi büyünün etkisi altında

316
00:15:59,032 --> 00:16:01,282
kirli para,

317
00:16:01,532 --> 00:16:02,657
mükemmel bir mazereti var...

318
00:16:04,365 --> 00:16:05,615
ve net talimatlar

319
00:16:05,782 --> 00:16:08,490
yıllık maaş nasıl alınır

320
00:16:08,615 --> 00:16:09,615
altı hafta içinde.

321
00:16:09,698 --> 00:16:10,990
Tek ihtiyacım olan bir işaret.

322
00:16:11,448 --> 00:16:13,698
Bir ve sıkışıp kaldı.

323
00:16:13,948 --> 00:16:16,157
İki, ve o senin aletini yalıyor.

324
00:16:24,282 --> 00:16:25,823
Şanslısın Gucci.

325
00:16:26,198 --> 00:16:27,740
Şimdi liman müdürü

326
00:16:27,865 --> 00:16:29,407
Yıllık maaşını haklı çıkarabilecek

327
00:16:29,532 --> 00:16:31,657
vergiden muaf.
Çeliğinize el konuldu.

328
00:16:31,823 --> 00:16:33,240
Belgeler eşleşmiyor.

329
00:16:33,365 --> 00:16:35,323
Ne demek ele geçirildi?

330
00:16:35,448 --> 00:16:37,198
Peki, ele geçirmeyi bırakın.

331
00:16:38,782 --> 00:16:41,823
Bu kaltak çeliğimizi engelledi!

332
00:16:41,990 --> 00:16:45,157
Şu anda Horowitz'in alması gereken

333
00:16:45,365 --> 00:16:49,407
daha fazla kötü haber,
çünkü 20.000 ton çelik

334
00:16:49,657 --> 00:16:51,865
engellendi ve 2
000 inşaat işçisi

335
00:16:51,990 --> 00:16:54,150
yapacak bir şey kalmadı ama
güneşlenmek, ücretli.

336
00:16:54,198 --> 00:16:56,174
Cezalar ve gecikmeler onlara mal olacak
bölgede

337
00:16:56,198 --> 00:16:57,948
haftada yaklaşık 5 milyon dolar.

338
00:16:58,115 --> 00:17:00,657
Şimdi Arabistan'da yanıyor.

339
00:17:00,782 --> 00:17:02,323
Onun dengesini bozmaya çalışalım.

340
00:17:02,532 --> 00:17:04,490
Yan tarafını ateşe verin.

341
00:17:04,698 --> 00:17:07,657
O zaman ona saldırmalıyız
İspanyol adasında iş yapıyor.

342
00:17:07,823 --> 00:17:09,115
Peki ya petrol platformu?

343
00:17:09,323 --> 00:17:11,990
O kelimenin tam anlamıyla
Salazar'ın eşiğinde.

344
00:17:12,657 --> 00:17:14,823
Bronco ne düşünüyorsun?
ve Baker bunu yapıyor mu?

345
00:17:15,698 --> 00:17:16,782
Javier.

346
00:17:17,865 --> 00:17:18,948
Bronco.

347
00:17:19,198 --> 00:17:20,823
Bu ortağım Baker.

348
00:17:21,157 --> 00:17:23,237
Belli ki sen adamsın
her şeyi kim bulabilir?

349
00:17:23,282 --> 00:17:24,448
Bize yardım edebilir misin?

350
00:17:24,698 --> 00:17:26,448
Sana ne istersen getirebilirim.

351
00:17:26,990 --> 00:17:29,430
İhtiyacımız olan ilk şey,
Bunlar kasklar.

352
00:17:31,532 --> 00:17:33,948
Yarınki teslimat
kuyu önleyicidir.

353
00:17:34,157 --> 00:17:35,341
Gelmeden önce bunu tıraş edebiliriz.

354
00:17:35,365 --> 00:17:36,990
Hayır, bu çok garip.

355
00:17:38,115 --> 00:17:39,841
Yönetmek daha zor
evde bir fare

356
00:17:39,865 --> 00:17:41,157
villadaki bir gorilden daha.

357
00:17:42,323 --> 00:17:43,823
Eğer sorunu görmüyorlarsa,

358
00:17:44,323 --> 00:17:45,563
çözemezler.

359
00:17:46,532 --> 00:17:48,282
Adli sabotaj.

360
00:17:48,823 --> 00:17:52,407
Sıkışmalarını istiyorum
aylardır.

361
00:17:53,157 --> 00:17:57,323
200 kişilik bir petrol platformu
000 ton artık kullanım dışı kalacak

362
00:17:57,532 --> 00:17:59,240
Truva faresi yüzünden.

363
00:17:59,532 --> 00:18:02,657
Jekyll ve Hyde'ın süper sigortası
25 gram.

364
00:18:02,823 --> 00:18:04,490
Evet, üzerimize düşeni tamamladık efendim.

365
00:18:04,948 --> 00:18:07,323
Şimdi sadece ver
güvenlik müfettişlerine

366
00:18:07,448 --> 00:18:10,157
biraz zorlama
doğru yönde.

367
00:18:10,282 --> 00:18:13,642
Platformun olduğunu keşfettiklerinde
güvenlik arızası var...

368
00:18:17,948 --> 00:18:19,865
Matkap yapmıyor, hareket etmiyor

369
00:18:19,990 --> 00:18:20,990
ve Salazar kaybeder

370
00:18:21,157 --> 00:18:22,597
günde yarım milyon dolar.

371
00:18:24,448 --> 00:18:27,157
Artık bunu bilecek
oldukça büyük bir zorluğu var.

372
00:18:28,865 --> 00:18:31,365
Senden kendine dikkat etmeni istedim

373
00:18:31,990 --> 00:18:35,270
Spencer Goldstein'ın yazısı. Ve bana güvence verdin
sorunun bittiğini ve gömüldüğünü.

374
00:18:35,657 --> 00:18:40,157
Ama şimdi ödüyorum
üç lanet milyon dolar

375
00:18:40,323 --> 00:18:42,633
lanet haftada bir kez
lanet petrol platformu

376
00:18:42,657 --> 00:18:44,537
hangisi üretmez
kahrolası petrol varili!

377
00:18:45,865 --> 00:18:48,657
Bilmek istediğim şu ki, A...

378
00:18:49,323 --> 00:18:51,573
Bunu bana özellikle kim yapıyor?

379
00:18:51,990 --> 00:18:54,990
Ve B, ne yapıyorsun?
siktir et şunu, William?

380
00:18:56,157 --> 00:18:57,740
Bu bir kadın.

381
00:19:01,823 --> 00:19:04,407
Son derece yetkin bir ekiple.

382
00:19:05,282 --> 00:19:08,407
Kurnazdırlar, zekidirler
ve etkilidir.

383
00:19:08,657 --> 00:19:10,217
olmaya devam edeceklerinden korkuyorum

384
00:19:10,323 --> 00:19:11,823
çok büyük bir sorun.

385
00:19:24,531 --> 00:19:25,531
İşte William.

386
00:19:36,115 --> 00:19:38,740
Sorun olmaya devam edecekler mi?

387
00:19:39,156 --> 00:19:40,356
ya artık hayatta değillerse?

388
00:19:41,490 --> 00:19:42,490
Evet.

389
00:19:44,031 --> 00:19:45,865
Zaten buna karşı sigortalı.

390
00:19:46,323 --> 00:19:50,990
Kafasını kesti ve
20 ön ödemeli avukat olacak

391
00:19:51,156 --> 00:19:52,698
bu şeyi canlı tutmaya hazırız.

392
00:19:53,490 --> 00:19:55,156
Ve korkarım ki eğer bu olursa,

393
00:19:55,323 --> 00:19:58,531
bir karmaşa içindeyiz
oradan kaçmanın imkansız olacağı yer.

394
00:19:59,990 --> 00:20:01,031
Tavsiyen nedir?

395
00:20:03,365 --> 00:20:04,948
Maliyeti...

396
00:20:06,781 --> 00:20:10,156
zaten ayda yaklaşık 28 milyon,

397
00:20:10,281 --> 00:20:12,656
yani öyle olacağını düşünüyorum
eğer çok daha ucuz...

398
00:20:12,698 --> 00:20:13,938
bir anlaşma bulabilirsin.

399
00:20:14,156 --> 00:20:15,781
Ona bir teklif yap.

400
00:20:16,823 --> 00:20:17,823
Ne kadar?

401
00:20:19,281 --> 00:20:21,698
Şunun için ayırabiliriz...

402
00:20:24,031 --> 00:20:25,156
300 milyon.

403
00:20:30,448 --> 00:20:32,531
Üç yüz milyon dolar mı?

404
00:20:32,656 --> 00:20:34,406
- Mm-hm.
- Paramı mı?

405
00:20:34,531 --> 00:20:35,615
Kabaca.

406
00:20:35,781 --> 00:20:37,365
Şu anda terlediğinizi mi düşünüyorsunuz?

407
00:20:37,656 --> 00:20:39,531
Seni terletebilirim William.

408
00:20:39,865 --> 00:20:41,698
O kadar çok şey bulamıyor ki

409
00:20:42,490 --> 00:20:46,365
ve her şey gerçekten çıtır
hala Wolfgang'ın kontrolünde

410
00:20:46,490 --> 00:20:48,656
ve hiçbir yolu yok
bunu asla bulamayacağını.

411
00:20:48,781 --> 00:20:50,990
Güzel eşittir aptal.

412
00:20:51,198 --> 00:20:53,323
Ve aptal, saflıkla eş anlamlıdır.

413
00:20:53,490 --> 00:20:55,656
Ve saflık bu
Öyle olduğuma inanmanı istiyorum.

414
00:20:55,781 --> 00:20:57,091
İlk tanıştığımızda

415
00:20:57,115 --> 00:20:58,865
Bronco cihazına bir böcek yerleştirdi

416
00:20:58,990 --> 00:21:00,531
haftanın avukatı ödülü.

417
00:21:00,948 --> 00:21:01,988
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

418
00:21:02,031 --> 00:21:03,906
Çok değerli.

419
00:21:04,031 --> 00:21:05,406
Wolfgang'ın kim olduğunu biliyoruz

420
00:21:05,531 --> 00:21:07,490
çünkü Horowitz
bize çok nazikçe söyledi

421
00:21:07,656 --> 00:21:09,073
tam olarak kim olduğunu.

422
00:21:09,448 --> 00:21:11,365
Onun bir muhasebeci olduğu ortaya çıktı.

423
00:21:11,490 --> 00:21:12,656
Wolfgang Klose.

424
00:21:12,823 --> 00:21:15,073
Harvard'dan mezun bir Alman Arap

425
00:21:15,198 --> 00:21:17,323
tüm finans imparatorluğunu kim yönetiyor?

426
00:21:17,490 --> 00:21:19,406
Cidde'deki kalesinden.

427
00:21:19,823 --> 00:21:21,906
Wolfgang neden bu kadar önemli?
Salazar için mi?

428
00:21:22,031 --> 00:21:24,490
O bir uzman
parasını gizleyen.

429
00:21:24,615 --> 00:21:26,240
Ülkeler arasında aktarıyor

430
00:21:26,365 --> 00:21:28,698
ve onu katmanların altına gömdüm
paravan şirketler

431
00:21:28,948 --> 00:21:31,299
yani bilmek imkansız
sahibi kim?

432
00:21:31,323 --> 00:21:33,240
Salazar'ın parasını bulamazsak

433
00:21:33,490 --> 00:21:35,490
borcu geri alamıyoruz.

434
00:21:35,615 --> 00:21:37,698
Bu isimler bu şirketlerle bağlantılı olmalıdır

435
00:21:37,823 --> 00:21:40,656
opak idari çorbayı çözmek için
Salazar tarafından.

436
00:21:41,031 --> 00:21:42,799
Ama eğer erişebilirsek
Wolfgang'ın bilgisayarına,

437
00:21:42,823 --> 00:21:44,656
nerede bulabiliriz
cesetleri gömdü

438
00:21:44,823 --> 00:21:46,863
ve Rachel kanıtlayabilecek
bu şirketlerin sahibi olduğunu söyledi.

439
00:21:46,990 --> 00:21:49,990
Geçenlerde davet etti
egonuzu okşayacak yayınlar

440
00:21:50,156 --> 00:21:52,740
bize söylemek için evinde
ne kadar harika, ne kadar zengin

441
00:21:52,865 --> 00:21:54,990
ve ilginç.

442
00:21:55,823 --> 00:21:57,156
Fotoğraflar aşkını ortaya çıkardı

443
00:21:57,323 --> 00:21:59,448
heykeller için
50'li yılların ezoterikliği.

444
00:21:59,990 --> 00:22:01,466
Röportaj bulanıklaşırken

445
00:22:01,490 --> 00:22:03,823
onun derin aşkı
tavla için.

446
00:22:04,156 --> 00:22:05,156
Hediyelerimi aldın mı?

447
00:22:05,198 --> 00:22:06,323
Şimdi onlara bakıyorum.

448
00:22:06,656 --> 00:22:08,156
Ek A'yı açın.

449
00:22:10,365 --> 00:22:12,531
- Dolu zarlar mı?
- Açık olarak.

450
00:22:12,656 --> 00:22:15,198
Seni partisine davet etti
potansiyel bir yatırımcı olarak

451
00:22:15,656 --> 00:22:17,376
Onun dikkatini çekmek için kazanmalısın.

452
00:22:17,490 --> 00:22:19,490
- Affedersiniz efendim.
- Nedir?

453
00:22:19,656 --> 00:22:21,216
Tavla masasında misafir var

454
00:22:21,240 --> 00:22:22,680
henüz bir maç kaybetmemiş olan kişi.

455
00:22:22,823 --> 00:22:23,841
Bunu bana neden anlatıyorsun?

456
00:22:23,865 --> 00:22:24,740
Çünkü her kazandığında,

457
00:22:24,865 --> 00:22:26,115
parayı reddediyor.

458
00:22:26,365 --> 00:22:28,132
Daha çekici olan ne
bir finansçı için

459
00:22:28,156 --> 00:22:29,573
parayı reddeden bir adamdan daha mı?

460
00:22:29,698 --> 00:22:30,698
Ne kadar kazandı?

461
00:22:30,823 --> 00:22:32,406
200.000'den fazla efendim.

462
00:22:32,531 --> 00:22:33,948
Dikkati çekildikten sonra,

463
00:22:34,323 --> 00:22:35,923
bana çok kötü gözle bakacak.

464
00:22:36,031 --> 00:22:37,531
Bu yüzden onu ikna etmem gerekecek

465
00:22:37,656 --> 00:22:39,156
hiçbir art amacım olmadığını.

466
00:22:39,656 --> 00:22:41,531
Doğal olarak ev sahibi olmak

467
00:22:41,656 --> 00:22:43,590
ve oldukça paranoyak olduğunu düşünecek
benim bir sahtekar olduğumu ve hedefin o olduğunu.

468
00:22:43,614 --> 00:22:45,156
Bu yüzden bana meydan okuyacak.

469
00:22:45,364 --> 00:22:46,989
- Yapabilir miyim?
- Rica ederim.

470
00:22:48,656 --> 00:22:50,656
Puan başına 5000'e ne dersin?

471
00:22:51,698 --> 00:22:52,823
Yürümek.

472
00:22:54,614 --> 00:22:55,781
Zarlar yüklendiğinde,

473
00:22:56,156 --> 00:22:57,632
Galibiyet serime devam edeceğim.

474
00:22:57,656 --> 00:22:59,656
Aynı zamanda ödemeyi de reddedeceğim.

475
00:23:00,489 --> 00:23:02,281
Bana ödeme yapmakta ısrar edecek.

476
00:23:02,698 --> 00:23:04,531
Borçlarımı ödemek istiyorum.

477
00:23:04,948 --> 00:23:06,698
Ama son darbemi burada vuracağım.

478
00:23:06,823 --> 00:23:09,823
Bana geri ödeyebilirsin
bana intikam veriyor,

479
00:23:10,156 --> 00:23:11,356
ama bir centilmen iddiasıyla

480
00:23:11,448 --> 00:23:12,448
ve sadece 10$ karşılığında.

481
00:23:12,864 --> 00:23:13,989
Kaybedeceksin.

482
00:23:14,114 --> 00:23:15,323
Ve ödeme teminatı olarak,

483
00:23:15,448 --> 00:23:17,156
ona bir hediye vereceksin.

484
00:23:17,531 --> 00:23:20,489
Görünüşe göre bu hediye
imrendiği bir heykel.

485
00:23:20,656 --> 00:23:22,489
B sergisini açın.

486
00:23:24,656 --> 00:23:26,489
Truva faresi gizlice içeri giriyor.

487
00:23:28,114 --> 00:23:30,323
Şans yüzüme gülüyor gibi görünüyor.

488
00:23:30,531 --> 00:23:31,656
Tebrikler.

489
00:23:31,781 --> 00:23:34,406
Oldukça utanç verici.

490
00:23:34,531 --> 00:23:36,614
Üzerimde bu miktar yok.

491
00:23:36,989 --> 00:23:39,864
Eğer bana izin verirsen, yapacağım
postayla bir şey mi göndereceksiniz?

492
00:23:40,323 --> 00:23:42,573
İnsanlar dikkatli olmasın
verenlerden değil.

493
00:23:42,698 --> 00:23:44,198
Sadece alanlar.

494
00:23:44,323 --> 00:23:47,573
Efendim, bir hediye geldi
Bay Kershner'dan.

495
00:23:47,698 --> 00:23:50,156
Wolfgang'ın ofisi
bir Faraday kafesi,

496
00:23:50,281 --> 00:23:53,031
aşılmaz bir güvenlik duvarı
kimseyi veya herhangi bir şeyi engellemek

497
00:23:53,198 --> 00:23:54,739
Verilerine erişmek için.

498
00:23:54,989 --> 00:23:57,323
Ancak içeriye girdikten sonra
söz konusu kafesin

499
00:23:57,489 --> 00:23:59,239
ve 4 metreden az
bilgisayarından,

500
00:23:59,614 --> 00:24:00,739
onun dünyasındayız.

501
00:24:00,864 --> 00:24:02,364
Heykelimiz bir muhbir,

502
00:24:02,489 --> 00:24:04,739
bir kamera
ve bir Tempest saldırı cihazı.

503
00:24:04,864 --> 00:24:06,465
İsimleri koymaya başlayabiliriz
şirketlerde

504
00:24:06,489 --> 00:24:08,323
ve finansal ağını çözeceğiz.

505
00:24:08,698 --> 00:24:11,364
Cebinde, biz içerideyiz.

506
00:24:11,656 --> 00:24:13,174
Şimdi ben varım
Wolfgang'ın dünyası,

507
00:24:13,198 --> 00:24:15,323
soğanı soymaya başlayabiliriz.

508
00:24:15,989 --> 00:24:17,799
Yasal çekiş elde ettiğimde
daha fazla dondurmak

509
00:24:17,823 --> 00:24:19,364
onun gizli varlıkları...

510
00:24:19,656 --> 00:24:21,739
Wolfgang, seni anladım.

511
00:24:21,864 --> 00:24:23,906
Bu hızlanacak
bir anlaşmaya varma arzusu.

512
00:24:24,031 --> 00:24:25,489
Mahkeme talebi kabul etti

513
00:24:25,614 --> 00:24:27,590
reçete aramak için
uluslararası yakalamalar

514
00:24:27,614 --> 00:24:29,156
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!

515
00:24:29,323 --> 00:24:30,489
Reddedilmiş!

516
00:24:30,948 --> 00:24:32,031
Teşekkür ederim Yargıç.

517
00:24:34,989 --> 00:24:36,448
O bir canavar.

518
00:24:36,573 --> 00:24:38,031
Ancak elde etmek

519
00:24:38,156 --> 00:24:39,823
İstediğim tatsız anlaşma

520
00:24:39,989 --> 00:24:41,757
Salazar'ı izlemem gerekecek
doğrudan gözlerin içine.

521
00:24:41,781 --> 00:24:42,781
Merhaba ?

522
00:24:43,114 --> 00:24:44,114
Merhaba ?

523
00:24:44,198 --> 00:24:45,198
Ah, Bay Horowitz,

524
00:24:45,323 --> 00:24:47,114
Sizden haber almak ne büyük mutluluk.

525
00:24:47,156 --> 00:24:48,156
Tamam canım.

526
00:24:49,489 --> 00:24:51,406
200. Bu kadar.

527
00:24:51,531 --> 00:24:53,864
Sana zaten bir pulun olduğunu söylemiştik.

528
00:24:53,989 --> 00:24:55,114
harika ses?

529
00:24:55,698 --> 00:24:57,156
Yerini bulmaya çalışıyorum.

530
00:24:57,281 --> 00:24:58,281
Komik mi?

531
00:24:58,323 --> 00:24:59,364
200 komik.

532
00:24:59,489 --> 00:25:01,156
buldum.

533
00:25:01,323 --> 00:25:03,906
50'li yılların hitinden,
aşkın yolculuğu

534
00:25:04,031 --> 00:25:06,531
Katharine Hepburn ile
ve Humphrey Bogart.

535
00:25:06,698 --> 00:25:08,656
Çok benziyorsun
Katharine Hepburn'e.

536
00:25:09,323 --> 00:25:10,323
Elbette.

537
00:25:12,489 --> 00:25:13,531
300.

538
00:25:13,781 --> 00:25:15,323
Salazar'la konuşmak istiyorum.

539
00:25:15,448 --> 00:25:17,781
Seninle konuşamadığım için
Onunla konuşmak istiyorum.

540
00:25:18,031 --> 00:25:20,906
Ne ?! Sen... Sen...!

541
00:25:21,031 --> 00:25:23,323
Sen...!

542
00:25:23,448 --> 00:25:24,906
Selam Aleyküm.

543
00:25:25,031 --> 00:25:26,364
Salazar bunu henüz bilmiyor.

544
00:25:26,489 --> 00:25:28,156
ama bir toplantı yapmayı kabul edecek.

545
00:25:28,323 --> 00:25:29,823
Adada olacak.

546
00:25:30,031 --> 00:25:32,031
Burası tek yer
kendini güvende hissedeceği yer.

547
00:25:32,114 --> 00:25:35,031
Bu sadece ne zaman olacağı sorusu
ama hala çok zaman var

548
00:25:35,198 --> 00:25:36,965
böylece sen ve adamların
altyapı mevcut

549
00:25:36,989 --> 00:25:38,156
ve en kötüsüne hazırlandın.

550
00:25:38,323 --> 00:25:39,364
Bronco mu?

551
00:25:39,989 --> 00:25:41,757
Eminim vardır
biraz araştırma yaptı.

552
00:25:41,781 --> 00:25:42,823
Ne düşünüyoruz?

553
00:25:42,989 --> 00:25:44,198
Bence sorun değil.

554
00:25:44,614 --> 00:25:45,656
Elbette.

555
00:25:45,823 --> 00:25:47,143
O zaman daha fazlasını alsan iyi olur.

556
00:25:52,781 --> 00:25:53,781
İkinci aşama.

557
00:25:53,948 --> 00:25:55,406
Planlama ve hazırlık.

558
00:26:02,489 --> 00:26:03,781
Bay Beauregard.

559
00:26:04,698 --> 00:26:06,239
Merhaba Kaptan Duyarlı.

560
00:26:06,448 --> 00:26:07,448
Gömleğini seviyorum.

561
00:26:07,656 --> 00:26:08,656
İpek.

562
00:26:09,323 --> 00:26:10,323
Çarşaflarım gibi.

563
00:26:11,281 --> 00:26:12,281
Elbette.

564
00:26:12,489 --> 00:26:13,989
Sigorta poliçem

565
00:26:14,114 --> 00:26:14,739
bir ekibin tamamını içermelidir.

566
00:26:14,864 --> 00:26:16,531
Fırıncı...

567
00:26:16,989 --> 00:26:18,090
Baker patlayıcılardan sorumlu olacak

568
00:26:18,114 --> 00:26:19,322
ve mühimmat.

569
00:26:20,031 --> 00:26:23,072
Moreno sorumlu
kara taşımacılığı.

570
00:26:23,447 --> 00:26:26,697
Dunne sorumludur
havacılık... ve şüphecilik.

571
00:26:26,947 --> 00:26:28,156
Bu Gucci.

572
00:26:28,322 --> 00:26:29,522
Teknolojiden sorumludur.

573
00:26:32,322 --> 00:26:33,531
Sana söyledim.

574
00:26:33,656 --> 00:26:35,364
İpek.

575
00:26:35,489 --> 00:26:36,781
Onların ana hedefi

576
00:26:37,031 --> 00:26:38,531
adadan ayrılmamı sağlayacak

577
00:26:38,656 --> 00:26:39,976
ve eğer hemen ayrılmam gerekiyorsa,

578
00:26:40,114 --> 00:26:42,197
dolu bir sandığa ihtiyaçları olacak
oyuncaklar.

579
00:26:42,322 --> 00:26:44,447
Yerli ambulans,
Tezgahta 40.000,

580
00:26:44,614 --> 00:26:47,989
tam bir nitro oksit yükü
ve dört yeni lastik.

581
00:26:48,322 --> 00:26:50,031
Baker, kapı.

582
00:26:52,531 --> 00:26:53,947
Abrakadabra.

583
00:26:54,072 --> 00:26:55,822
Javier'e merhaba de.

584
00:26:55,947 --> 00:26:58,406
- Merhaba Javier.
- Merhaba kızlar.

585
00:26:58,531 --> 00:27:01,371
Çok akıllı bir çocuktu
ve tam alışveriş listesini aldım.

586
00:27:01,489 --> 00:27:05,489
İki kano, dört kürek,
iki acil durum dıştan takmalı motor.

587
00:27:05,656 --> 00:27:09,989
2010 yılı sonunda onay işareti,
LS3 V8 ile yükseltildi.

588
00:27:10,322 --> 00:27:12,572
Üç KTM 450.

589
00:27:12,697 --> 00:27:15,947
Yumurtalar için 125'lik bir scooter
ve taze süt.

590
00:27:16,156 --> 00:27:20,489
İki adet 190 hp Polaris Tıraş Makinesi
ve çok fazla tork.

591
00:27:21,531 --> 00:27:22,864
Ve balık tutmak için Teddy.

592
00:27:23,156 --> 00:27:25,489
Tam bir oyunumuz var
bıçaklar ve çatallar.

593
00:27:25,656 --> 00:27:26,673
>

594
00:27:26,697 --> 00:27:27,989
uzun menzilli atışlar için.

595
00:27:28,197 --> 00:27:30,822
Gürültüler, sis bombaları, at gözlükleri.

596
00:27:30,947 --> 00:27:34,322
9 mm'miz var
ve susturuculu 45'likler.

597
00:27:34,656 --> 00:27:37,197
203 el bombası fırlatıcıya sahip bir Gucci AR.

598
00:27:37,489 --> 00:27:40,197
Yepyeni bir av tüfeği
40 mm fişli.

599
00:27:40,322 --> 00:27:41,590
En iyi purolar
Charlie G'ler için

600
00:27:41,614 --> 00:27:42,697
yer havası için.

601
00:27:42,822 --> 00:27:44,156
Ve nihayet...

602
00:27:44,656 --> 00:27:47,739
24 buz gibi bira.

603
00:27:48,031 --> 00:27:49,322
Sorumlu bir şekilde iç.

604
00:27:50,031 --> 00:27:51,298
Tamam hanımlar,
kendini kaptırma

605
00:27:51,322 --> 00:27:52,322
Konaklamamız için.

606
00:27:52,364 --> 00:27:53,572
Savoy değil.

607
00:27:53,989 --> 00:27:55,465
Biz gizliyiz
en uzak yerinde

608
00:27:55,489 --> 00:27:56,864
Salazar Adası'ndan.

609
00:27:57,322 --> 00:27:59,322
Bu saklanma yerini seçtik
yakınlığı nedeniyle

610
00:27:59,447 --> 00:28:03,072
üç ekstraksiyon noktasıyla
ve tarihi tünelleri,

611
00:28:03,197 --> 00:28:05,156
eğer dışarı çıkarmamız gerekiyorsa
Rachel gizlice.

612
00:28:05,281 --> 00:28:08,614
Rachel yalnızca iki yerde olacak.

613
00:28:08,864 --> 00:28:10,156
Ya burada, villada,

614
00:28:10,447 --> 00:28:11,822
veya Salazar'ın otelinde.

615
00:28:12,156 --> 00:28:14,322
Başkanlık süitinde yaşıyor

616
00:28:14,489 --> 00:28:15,906
buluşacakları yer burası.

617
00:28:16,156 --> 00:28:18,156
İşler hareketlenirse

618
00:28:18,322 --> 00:28:19,322
Annemi çıkarıyoruz,

619
00:28:19,364 --> 00:28:20,564
Tehdit düzeyini değerlendiriyoruz,

620
00:28:20,697 --> 00:28:21,989
onu villaya geri götürüyoruz

621
00:28:22,197 --> 00:28:23,406
ve onu adayı terk ettiriyorlar.

622
00:28:23,531 --> 00:28:25,197
Üç ekstraksiyon noktası.

623
00:28:25,614 --> 00:28:27,132
Eğer taşınmak zorunda kalırsak
Otelden Rachel,

624
00:28:27,156 --> 00:28:29,031
Doğu tahliye rotasını kullanıyoruz.

625
00:28:29,281 --> 00:28:31,572
SUV’ları da oradan geçireceğiz
kanalizasyon yoluyla şehir

626
00:28:31,697 --> 00:28:33,156
iki sürat teknesine kadar beklemede.

627
00:28:33,447 --> 00:28:35,239
Eğer onu villadan çıkarmamız gerekirse,

628
00:28:35,364 --> 00:28:37,204
bir havaalanından ayrılacağız
adanın kuzeyinde.

629
00:28:37,322 --> 00:28:38,757
Jetler ve helikopterler
söz konusu olamaz,

630
00:28:38,781 --> 00:28:40,822
çünkü Salazar gökyüzünü kontrol ediyor.

631
00:28:40,989 --> 00:28:42,798
Bu yüzden buraya geldik
tekneyle.

632
00:28:42,822 --> 00:28:44,489
İki jiroskopumuz var
bekliyorum.

633
00:28:44,614 --> 00:28:45,739
Fark edilmeden gidecekler.

634
00:28:46,197 --> 00:28:48,072
Batı tahliyesi
son çaremizdir.

635
00:28:48,197 --> 00:28:50,656
Adadan ayrılmanın başka yolu yok.

636
00:28:50,781 --> 00:28:53,572
Her yolun kendine ait
zorluklar var ama başarmalıyız

637
00:28:53,697 --> 00:28:56,322
bu noktalar çok hızlı
ve mümkün olduğunca verimli bir şekilde.

638
00:28:56,822 --> 00:28:58,489
Her türlü duruma hazır olacağız

639
00:28:58,656 --> 00:29:00,090
ve pratik yapacağız
mükemmel olana kadar.

640
00:29:00,114 --> 00:29:03,822
Ama burası Salazar Adası.

641
00:29:03,947 --> 00:29:05,656
Polis maaş alıyor

642
00:29:05,989 --> 00:29:09,114
ve onun özel bir ordusu var
makul derecede deneyimli.

643
00:29:09,322 --> 00:29:11,281
- Ne kadar ?
- En iyi ihtimalle 50.

644
00:29:11,822 --> 00:29:14,322
- Bütün bunlar nedir?
- Faaliyetleri göz önüne alındığında,

645
00:29:14,489 --> 00:29:16,864
kendini güvende hissediyor
küçük bir milis kuvvetine sahip olmak.

646
00:29:16,989 --> 00:29:18,489
Polis karakolu sorunlu.

647
00:29:18,656 --> 00:29:20,257
Eğer biri kendini orada bulursa,
bilmemiz gerekiyor

648
00:29:20,281 --> 00:29:21,156
onu oradan nasıl çıkaracağım.

649
00:29:21,281 --> 00:29:22,465
Neyle başlamak istiyorsun?

650
00:29:22,489 --> 00:29:24,156
Öncelikle rotaları belirliyoruz.

651
00:29:24,322 --> 00:29:26,122
sonra oteli görmeye gideriz
ve polis karakolu.

652
00:29:26,156 --> 00:29:27,156
Bölmeye gidiyoruz.

653
00:29:27,322 --> 00:29:28,447
Gucci, Dunne ve Baker,

654
00:29:28,614 --> 00:29:30,197
kuzeydeki tahliye noktasını buluyorsunuz

655
00:29:30,322 --> 00:29:32,090
ve uçuş süresini hesaplayın
kıtaya.

656
00:29:32,114 --> 00:29:35,572
Bronco, Moreno ve ben.

657
00:29:36,156 --> 00:29:38,996
En hızlı rotayı bulacağız
Salazar'ın çatı katından

658
00:29:39,156 --> 00:29:41,864
şehrin içinden
doğu tahliye noktasına.

659
00:29:44,989 --> 00:29:47,072
Hey, Yüzbaşı Reason, yapabilir misin?

660
00:29:47,197 --> 00:29:48,530
biraz yavaşlayabilir misin?

661
00:29:48,655 --> 00:29:49,975
Beni sinirlendirmeye başlıyorsun.

662
00:29:51,989 --> 00:29:53,447
Zaman gerçekten duruyor...

663
00:29:54,489 --> 00:29:55,655
seninle olduğumda.

664
00:29:55,780 --> 00:29:56,923
Neden bu suratı yaptığını bilmiyorum.

665
00:29:56,947 --> 00:29:58,507
Rotayı planladınız.

666
00:30:01,197 --> 00:30:04,197
Eğer dikkatli olmazsak,
baban maskemizi düşürecek.

667
00:30:06,780 --> 00:30:09,280
- Elbette. TEŞEKKÜRLER.
- Elbette.

668
00:30:09,322 --> 00:30:11,162
Babana yapmamasını söyle
hepsini bir kerede harcayın.

669
00:30:15,447 --> 00:30:17,030
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

670
00:30:17,489 --> 00:30:19,989
Bu iki tekerlek dörtten daha iyidir.

671
00:30:20,822 --> 00:30:22,364
Tamam canlarım, sonuna kadar gideceğiz

672
00:30:22,489 --> 00:30:23,822
doğu tahliye noktasına.

673
00:30:23,947 --> 00:30:24,822
Eğer onu çıkarmamız gerekiyorsa,

674
00:30:24,947 --> 00:30:26,030
Annem nakledilecek

675
00:30:26,197 --> 00:30:27,477
motosikletin bagaj rafında.

676
00:30:33,364 --> 00:30:34,989
Önümüzde bir polis arabası var.

677
00:30:35,155 --> 00:30:36,235
Kim kıçını tekmelemek ister

678
00:30:36,280 --> 00:30:37,155
ve bakalım cevap verecekler mi?

679
00:30:37,280 --> 00:30:38,280
Bunu bana bırak.

680
00:30:38,322 --> 00:30:39,322
İyi adam Moreno.

681
00:30:39,447 --> 00:30:40,607
Hapse girmemeye çalışın.

682
00:30:48,530 --> 00:30:49,822
Kanalizasyona doğru ilerleyin.

683
00:30:50,114 --> 00:30:51,634
Bakalım takip edecek cesaretleri var mı?

684
00:30:54,989 --> 00:30:56,030
Bu çok kolay.

685
00:30:57,197 --> 00:30:58,757
İhtiyacım olan şey bir motosikletli polis.

686
00:31:06,864 --> 00:31:08,655
Moreno, ne yapıyorsun?

687
00:31:08,780 --> 00:31:10,380
Sen kendi işini yap, ben de benimkini yapayım.

688
00:31:11,989 --> 00:31:13,506
Rüyanız gerçek olmuş gibi görünüyor.

689
00:31:13,530 --> 00:31:15,050
İki tekerlekli bir domuz buldun.

690
00:31:15,197 --> 00:31:17,197
Evet, teşekkürler!

691
00:31:23,780 --> 00:31:26,364
Biliyor musun, şaşırtıcı bir şekilde, öyle değil
o kadar da kötü değil bu adam.

692
00:31:30,322 --> 00:31:31,697
Bakalım bu pislik bu fikirden hoşlanacak mı?

693
00:31:31,947 --> 00:31:33,507
yirmi metre kanalizasyona düşmek.

694
00:31:46,405 --> 00:31:47,822
Ne yazık ki takip etmedi.

695
00:31:47,947 --> 00:31:48,947
Yanına geliyorum.

696
00:31:55,155 --> 00:31:56,530
Gerçekten sahip olduğun ortaya çıktı

697
00:31:56,655 --> 00:31:57,905
biraz yetenek var Moreno.

698
00:32:05,947 --> 00:32:07,989
Elbette. Olması gerektiği
gerekirse gideriz.

699
00:32:08,114 --> 00:32:09,530
Yani bizi buraya bir tekne mi götürecek?

700
00:32:09,697 --> 00:32:10,822
Fikir bu.

701
00:32:11,197 --> 00:32:12,631
Ama bisikletler çalışmıyor
eğer mecbur kalırsak

702
00:32:12,655 --> 00:32:14,155
Yaralı birini alın.

703
00:32:14,364 --> 00:32:16,905
Bunun için gerekli olacak
bizi getirecek ambulans

704
00:32:17,030 --> 00:32:18,798
şehrin içinden ve dağ bisikletiyle
kanala inmek.

705
00:32:18,822 --> 00:32:20,702
Sonra onları yapıyoruz
yarı sert bir arabaya binmek.

706
00:32:21,322 --> 00:32:23,030
Tamam, bir sonraki yola geçelim.

707
00:32:23,197 --> 00:32:24,739
Kuzey tahliyesi düz bir çizgidir

708
00:32:24,864 --> 00:32:26,798
bir rüzgar çiftliği aracılığıyla
şehrin dışında.

709
00:32:26,822 --> 00:32:29,822
Burası bizim ana çıkış noktamız
çünkü jiroskoplarımız

710
00:32:29,947 --> 00:32:32,423
en hızlı yoldur
Rachel'ı adadan çıkarmak için.

711
00:32:32,447 --> 00:32:34,655
Bunları çalışır hale getirmemiz gerekecek
ve yolda

712
00:32:34,822 --> 00:32:36,447
maksimum üç dakika içinde.

713
00:32:36,822 --> 00:32:39,655
Bunu başarmanın tek yolu
tekrar etmektir.

714
00:32:52,030 --> 00:32:55,072
25 dakika sürer
kıtaya ulaşmak için.

715
00:32:55,155 --> 00:32:56,655
Yirmi beş dakika mı?

716
00:32:56,989 --> 00:32:58,673
Bana daha hızlı bir şey ver,
Onları oraya daha hızlı ulaştıracağım.

717
00:32:58,697 --> 00:33:00,017
Otelden ne kadar uzakta?

718
00:33:00,322 --> 00:33:01,506
Dokuz buçuk dakikaya indirdim.

719
00:33:01,530 --> 00:33:02,850
Sekiz buçuk dakikaya düşürün.

720
00:33:02,989 --> 00:33:04,364
Bu mümkün değil.

721
00:33:04,614 --> 00:33:06,173
Haklısın altı
bir buçuk dakika, bu mümkün.

722
00:33:06,197 --> 00:33:07,397
Bunu şu şekilde yapacağız.

723
00:33:07,489 --> 00:33:08,506
Rachel'ı otelden alacağız.

724
00:33:08,530 --> 00:33:09,756
Kulübeden çıkmaları lazım

725
00:33:09,780 --> 00:33:11,340
ve üç dakika içinde onları havaya kaldır.

726
00:33:11,364 --> 00:33:13,988
Siz ikiniz pilot olun ve alın
Rachel ve ben seninleyiz.

727
00:33:14,155 --> 00:33:17,155
Eğer işe yaramazsa,
Batı tahliyesine gidiyoruz.

728
00:33:17,780 --> 00:33:19,488
Bu villaya dönmek anlamına geliyor.

729
00:33:19,613 --> 00:33:20,655
tünelden geçerken,

730
00:33:21,363 --> 00:33:23,822
sonra bisiklete biniyorum
yürümek daha kolay olana kadar.

731
00:33:23,947 --> 00:33:25,905
O zaman bir engel var.

732
00:33:26,030 --> 00:33:29,530
Engelin avantajı,
çünkü kimse bizi takip edemez.

733
00:33:29,697 --> 00:33:32,488
Ama dezavantajı
engel şu ki...

734
00:33:34,613 --> 00:33:35,853
Bu en düz çizgi mi?

735
00:33:36,863 --> 00:33:37,863
Kıçımı öp.

736
00:33:39,030 --> 00:33:40,613
Bir sorun görüyorum.

737
00:33:40,863 --> 00:33:42,756
A noktası, villa dört
kilometrelerce bu yönde.

738
00:33:42,780 --> 00:33:44,131
B noktası, batı tahliye noktası

739
00:33:44,155 --> 00:33:45,875
on iki kilometre uzakta
bu yönde.

740
00:33:45,947 --> 00:33:47,155
En düz çizgidir.

741
00:33:50,113 --> 00:33:52,238
Bir vadi olduğunu biliyorum
90 metre derinlik

742
00:33:52,363 --> 00:33:54,030
önünüzde geçilmez.

743
00:33:55,363 --> 00:33:57,322
Ama neyse ki

744
00:33:57,447 --> 00:33:59,822
Baker ve ben bu konuyu çok düşündük.

745
00:33:59,988 --> 00:34:03,280
Ve şunu keşfettik:
kendine yeterince yol gösteriyorsun,

746
00:34:03,947 --> 00:34:05,447
hız alma,

747
00:34:05,780 --> 00:34:07,280
ve kollarını bu şekilde çırp...

748
00:34:12,113 --> 00:34:14,280
Bu yastıklamalı
iniş şoku.

749
00:34:16,363 --> 00:34:19,488
Alternatif olarak başka bir tane daha var
daha az maceracı olanlar için seçenek.

750
00:34:23,447 --> 00:34:25,322
Bu bir çelik halat.

751
00:34:29,655 --> 00:34:31,905
Zip hattı bizi götürüyor
dörtlülerimizin saklandığı yer.

752
00:34:34,322 --> 00:34:34,988
Sonra soru var
limana ulaşmak için

753
00:34:35,155 --> 00:34:36,822
mümkün olduğu kadar çabuk.

754
00:34:37,238 --> 00:34:38,988
Diğer rotalara gelince;

755
00:34:39,322 --> 00:34:41,002
ayrıca zaman ayırmanız da gerekecek
ve bunu tekrarlayın.

756
00:34:43,155 --> 00:34:44,155
Tekrar yap!

757
00:34:59,988 --> 00:35:02,030
- Ne oldu?
- Daha iyisini yapabilirim.

758
00:35:02,155 --> 00:35:03,822
Devam etmek. Temizlendi.

759
00:35:03,863 --> 00:35:05,697
Lanet etmek! Saçmalık !

760
00:35:06,530 --> 00:35:07,530
Kapı.

761
00:35:09,447 --> 00:35:10,447
Dört dakika.

762
00:35:13,780 --> 00:35:14,947
Dört adım kaldı.

763
00:35:17,405 --> 00:35:18,405
Üç adım kaldı.

764
00:35:20,197 --> 00:35:21,530
İki adım kaldı.

765
00:35:29,447 --> 00:35:30,447
Bingo.

766
00:35:39,155 --> 00:35:40,155
Tekrar yap.

767
00:35:42,947 --> 00:35:43,947
Dört dakika.

768
00:35:44,155 --> 00:35:45,155
Hiç de fena değil.

769
00:35:45,322 --> 00:35:46,405
Tekrar başlayalım.

770
00:35:49,280 --> 00:35:50,530
Lanet olsun!

771
00:35:54,155 --> 00:35:55,822
2:59. Anlaşıldı.

772
00:35:55,947 --> 00:35:57,488
Aaaa!

773
00:35:59,863 --> 00:36:01,947
Üç, iki, bir...

774
00:36:07,322 --> 00:36:08,363
Fena değil.

775
00:36:15,822 --> 00:36:17,697
Öngörülemeyen bir olayın meydana gelmesi durumunda tahliye
kuzey başarısız

776
00:36:17,822 --> 00:36:18,964
Araçlar bizi takip ediyor

777
00:36:18,988 --> 00:36:21,363
bir tuzağa düşürülürler.

778
00:36:21,488 --> 00:36:23,988
Bir araç ve iki motosiklet olacak.

779
00:36:24,322 --> 00:36:26,562
Motosikletler kenara çekilecek ve
Takipçileri atlatacak.

780
00:36:29,488 --> 00:36:30,988
Yerde bir delik kazacaksın.

781
00:36:31,988 --> 00:36:32,988
Soru.

782
00:36:33,030 --> 00:36:34,030
Neyle kazıyoruz?

783
00:36:35,113 --> 00:36:36,155
Parmağınla.

784
00:36:36,822 --> 00:36:38,502
Veya bir ekskavatör kullanabilirsiniz.

785
00:36:40,322 --> 00:36:42,631
Krank kolunu yerleştiriyorsunuz
sağda yirmi metre.

786
00:36:42,655 --> 00:36:44,821
Tozlu kapaklar
düşman trafiğini tuzağa düşürmek için.

787
00:36:47,321 --> 00:36:48,946
- Ahh...
- Üzerinden geçeceğiz.

788
00:36:49,363 --> 00:36:51,030
Tetiklemek için atlıyorum.

789
00:36:53,321 --> 00:36:54,797
Çukurda en az birini kaybedeceğiz

790
00:36:54,821 --> 00:36:56,464
ve sonra geriye kalan tek şey,
onu temizleyeceğim

791
00:36:56,488 --> 00:36:57,988
iki motosikletin yardımıyla.

792
00:36:58,821 --> 00:37:00,981
Annemi alıyorum ve devam ediyorum
Batı tahliyesine doğru.

793
00:37:01,321 --> 00:37:02,696
Görüntü her şeyi açıklığa kavuşturdu mu?

794
00:37:05,488 --> 00:37:06,655
Kristal.

795
00:37:09,030 --> 00:37:10,696
Rachel'ın savunmasız olacağı tek zaman,

796
00:37:10,821 --> 00:37:12,821
otel arasındaki yolculuk sırasında
ve villa.

797
00:37:12,946 --> 00:37:14,866
Eğer durmakta ısrar ederse
dondurma al,

798
00:37:14,988 --> 00:37:16,446
bunu durduramayacağız.

799
00:37:16,946 --> 00:37:18,738
Gucci, drone'u yerden kaldır

800
00:37:18,863 --> 00:37:21,196
ve hepiniz, görünmez ama faydalısınız.

801
00:37:21,613 --> 00:37:23,214
Bilmemeliler
tüm takım.

802
00:37:23,238 --> 00:37:24,638
Ve eğer bir ısırık için gelirlerse,

803
00:37:24,821 --> 00:37:26,821
Fahişelerini kaybetmelerini istiyorum
dişlerden.

804
00:37:27,821 --> 00:37:29,461
Tahliye noktalarını biliyoruz.

805
00:37:29,613 --> 00:37:30,905
Hız önceliğimizdir.

806
00:37:31,030 --> 00:37:32,464
Ama üç yeni yol olduğundan,

807
00:37:32,488 --> 00:37:34,238
Bilinmeyen bir bölge olduğundan

808
00:37:34,363 --> 00:37:35,863
çünkü burası onun adası

809
00:37:35,988 --> 00:37:37,948
ve çünkü biz gerideyiz
bire on,

810
00:37:38,113 --> 00:37:39,530
tekrarlamaya devam edeceğiz.

811
00:37:39,696 --> 00:37:40,905
Ve tekrarlayarak,

812
00:37:41,030 --> 00:37:42,510
tüm kutuları işaretlemek anlamına geliyor.

813
00:37:43,363 --> 00:37:44,363
Tıklıyor.

814
00:37:45,321 --> 00:37:46,361
Tüm tekerlekleri gresleyin.

815
00:37:47,155 --> 00:37:48,446
Tüm pulları postalayın.

816
00:37:49,321 --> 00:37:53,321
Ve her santimetreyi çalana kadar
bütün bu yolların bize ait olduğunu.

817
00:37:53,863 --> 00:37:56,696
Bir şeye sahip olmalıyız
Salazar'dan bir adım önde.

818
00:37:56,821 --> 00:37:58,381
Hareketlerini bilmemiz gerekiyor.

819
00:37:58,488 --> 00:38:00,321
Konuşmalarını duymamız lazım.

820
00:38:00,488 --> 00:38:02,738
Kulaklara ihtiyacımız var
başkanlık süitinde.

821
00:38:02,863 --> 00:38:04,589
Yapamayız
o bilmeden bunu yap

822
00:38:04,613 --> 00:38:05,988
onun adasında olduğumuzu.

823
00:38:06,363 --> 00:38:08,321
Dunne erişim yollarını inceleyecek.

824
00:38:08,613 --> 00:38:11,363
Moreno ve Baker fark edecek
Otelin arka çıkışları.

825
00:38:11,613 --> 00:38:13,853
Sidney ve ben içeri giriyoruz
sessizce salonda.

826
00:38:13,946 --> 00:38:15,346
Bronco kalp krizi geçirecek

827
00:38:15,446 --> 00:38:17,446
Otel müdürünün dikkatini dağıtmak için.

828
00:38:17,988 --> 00:38:20,268
Daha sonra bize verecek
Lütfen onun ana anahtarı.

829
00:38:20,655 --> 00:38:22,363
Bronco daha sonra iyileşecektir.

830
00:38:22,488 --> 00:38:24,655
- Ve Sid onu bilgilendirecek...
- Hipoglisemi.

831
00:38:24,821 --> 00:38:26,261
Sadece tatlı bir şeye ihtiyacı var.

832
00:38:26,696 --> 00:38:27,488
Daha sonra kocam ve ben

833
00:38:27,655 --> 00:38:28,922
Başkanlık süitine çıkacağız.

834
00:38:28,946 --> 00:38:30,386
Gucci kameraları keserken.

835
00:38:30,488 --> 00:38:31,488
Kameralar kesiliyor.

836
00:38:39,696 --> 00:38:40,736
Kameralar kapalı.

837
00:38:49,696 --> 00:38:50,696
Şşş.

838
00:38:51,280 --> 00:38:52,280
Hiçbir şey görmüyoruz.

839
00:38:56,488 --> 00:38:57,488
Göreyim seni.

840
00:38:58,988 --> 00:39:00,228
Sanırım ne yaptığımı biliyorum.

841
00:39:13,613 --> 00:39:14,613
Üç çıkış.

842
00:39:15,113 --> 00:39:16,172
Girdiğimiz kapı,

843
00:39:16,196 --> 00:39:17,321
acil çıkış...

844
00:39:18,155 --> 00:39:20,030
Veya sınırın ötesinde
boynunu kırmak için.

845
00:39:20,321 --> 00:39:22,155
İlgili bir şey varsa
orada söyleniyor,

846
00:39:22,655 --> 00:39:24,238
ya da Salazar öfkesini kaybederse,

847
00:39:24,363 --> 00:39:25,488
bilmeliyiz

848
00:39:25,696 --> 00:39:27,655
Rachel'ı adadan çıkaracağız.

849
00:39:27,780 --> 00:39:30,405
Ateş açarlarsa ateşe karşılık veririz
ve hedefimizi kaçırmıyoruz.

850
00:39:30,530 --> 00:39:33,113
Eğer Salazar polisi olursa
kendini gösterir,

851
00:39:33,321 --> 00:39:34,321
onlara bunu ödeteceğiz.

852
00:39:35,696 --> 00:39:37,172
Bunu tam olarak nasıl halledeceksin?

853
00:39:37,196 --> 00:39:38,436
Ah, bunu halledecek olan sensin.

854
00:39:39,280 --> 00:39:41,320
Motor kesintilerini yapacaksınız
arabalarının altında.

855
00:39:46,988 --> 00:39:49,488
Eğer biri kendini bu konumda bulursa,

856
00:39:49,696 --> 00:39:52,571
onu nasıl çıkaracağını bilmelisin.

857
00:39:53,321 --> 00:39:55,841
Ve eğer hafızam beni doğru yanıltıyorsa,
Ziyaret etme sırası sizde.

858
00:39:59,488 --> 00:40:00,488
Adamların burada.

859
00:40:02,613 --> 00:40:03,853
Çok atletik görünüyorlar.

860
00:40:06,030 --> 00:40:07,321
Sadece bir gece.

861
00:40:07,488 --> 00:40:09,528
Aşırıya kaçmayın,
senin yapma eğiliminde olduğun gibi.

862
00:40:11,655 --> 00:40:12,696
Ve unutma

863
00:40:13,196 --> 00:40:14,279
seni seviyorum.

864
00:40:18,654 --> 00:40:19,654
Beni bekle.

865
00:40:21,988 --> 00:40:23,488
- Bir şey daha...
- Şşş...

866
00:40:25,113 --> 00:40:26,321
Bir mektuba yazın.

867
00:40:27,029 --> 00:40:28,488
Ama yazmıyorum.

868
00:40:28,654 --> 00:40:29,821
Hayır, fötr şapka değil.

869
00:40:32,196 --> 00:40:33,821
Oy-oy!

870
00:40:34,488 --> 00:40:35,613
Ah...

871
00:40:35,863 --> 00:40:37,654
Cucaracha...

872
00:40:38,696 --> 00:40:40,363
Benimle şarkı söyle!

873
00:40:40,488 --> 00:40:42,696
Cucaracha.

874
00:40:42,946 --> 00:40:44,613
Cucaracha...

875
00:40:44,738 --> 00:40:46,821
- Hazır mısın?
- Evet hazırız.

876
00:40:46,946 --> 00:40:49,321
- Zamanı geldi mi?
- Evet, dışarı çıkmalısın.

877
00:40:49,696 --> 00:40:51,654
Bana kalacak güzel bir yer buldun mu?

878
00:40:52,113 --> 00:40:53,529
Ah, mermer bir saray.

879
00:40:54,113 --> 00:40:56,904
Soğuk çarşaflar ve altın tuvaletler.

880
00:40:57,154 --> 00:40:58,914
- Yalancı.
- Ne olursan ol

881
00:40:58,946 --> 00:41:00,696
uyumak çok daha rahat

882
00:41:00,821 --> 00:41:02,172
Sidney'in bu gece uyuyacağı yer orası.

883
00:41:02,196 --> 00:41:03,321
Hey! MERHABA !

884
00:41:03,488 --> 00:41:05,048
Şu anda işiyor

885
00:41:05,113 --> 00:41:06,821
bir polis botunun üzerinde.

886
00:41:07,321 --> 00:41:09,121
İhtiyacın olanı aldın
Wolfgang'dan mı?

887
00:41:09,154 --> 00:41:10,654
Bu olur.

888
00:41:11,321 --> 00:41:13,654
son bir şeyim daha var
yapmak. Yakında görüşürüz.

889
00:41:13,821 --> 00:41:16,529
La cucaracha... Size bayanlar!

890
00:41:16,654 --> 00:41:19,654
- Cucarach...
- Hey! Hey !

891
00:41:20,363 --> 00:41:21,988
Hazırlar. Onu adaya götürün.

892
00:41:23,946 --> 00:41:25,446
Bunu kişiselleştirelim.

893
00:41:26,071 --> 00:41:27,071
Oyuncaklarını alalım.

894
00:41:28,279 --> 00:41:29,571
Jet ve tekne.

895
00:41:29,863 --> 00:41:31,404
Bu jetle adaya uçacak.

896
00:41:31,529 --> 00:41:34,238
Ah, o akıllı bir adam. Bir yolunu bulacaktır.

897
00:41:34,654 --> 00:41:36,071
Hadi mahkemeye geri dönelim.

898
00:41:36,363 --> 00:41:38,363
Mahkeme el koymayı onayladı
kişisel mülkiyet

899
00:41:38,446 --> 00:41:40,446
Manuel Salazar'a aittir.

900
00:41:40,613 --> 00:41:42,154
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!

901
00:41:42,321 --> 00:41:43,529
Reddedilmiş!

902
00:41:44,154 --> 00:41:45,339
Önce uçağını yere indirecekler

903
00:41:45,363 --> 00:41:46,738
uluslararası hukuka göre.

904
00:41:46,863 --> 00:41:50,988
Horowitz! Jetimin önündeyim

905
00:41:51,113 --> 00:41:54,696
ve artık bana ait olmadığı söylendi!

906
00:41:54,821 --> 00:41:57,321
E-Evet elbette sizin jetiniz.

907
00:41:57,488 --> 00:41:58,988
Bu sadece teknik bir sorun.

908
00:41:59,154 --> 00:42:01,988
Neden uçamıyorum?
Bu benim lanet jetim!

909
00:42:03,821 --> 00:42:06,321
Ele geçirildi
uluslararası hukuka göre.

910
00:42:06,446 --> 00:42:10,446
Ne zamandan beri umursuyorum
uluslararası hukuk?

911
00:42:10,696 --> 00:42:13,154
Ve biraz daha fazlası var. Sen, sen...

912
00:42:13,488 --> 00:42:15,196
Bence kendini hazırlaman gerekecek.

913
00:42:15,488 --> 00:42:17,928
Ve sonra yakalayacağım
teknesi deniz hukuku kapsamındadır.

914
00:42:17,988 --> 00:42:21,321
- Beni gemiye bile almıyor.
- Benim teknem! Lanet teknem!

915
00:42:21,446 --> 00:42:22,806
Şimdi onun dikkatini çekeceğim.

916
00:42:22,988 --> 00:42:24,839
Endişelenmene gerek yok.
kendime güveniyorum

917
00:42:24,863 --> 00:42:27,988
onları geri alacağız...
yasal yollarla.

918
00:42:28,279 --> 00:42:29,630
Mahkemeye gitmeyeceğiz.

919
00:42:29,654 --> 00:42:31,279
Onun gözlerine bakmak istiyorum.

920
00:42:33,488 --> 00:42:34,848
Adada bir toplantı ayarlayın.

921
00:42:38,279 --> 00:42:39,696
Hadi gidelim.

922
00:43:05,988 --> 00:43:07,588
Ne bu kadar uzun sürdü?

923
00:43:07,863 --> 00:43:10,404
belki abarttım
botlarına işediğimde.

924
00:43:10,529 --> 00:43:11,529
Haber var mı?

925
00:43:14,446 --> 00:43:16,988
Ben... artık sana ait değilim.

926
00:43:17,988 --> 00:43:19,071
Umurumda değil.

927
00:43:21,363 --> 00:43:22,529
Kameralar mı?

928
00:43:23,446 --> 00:43:25,206
Onlar bağlı
ama çok sofistike değil.

929
00:43:26,446 --> 00:43:27,529
Muhafızlar mı?

930
00:43:28,279 --> 00:43:30,479
Yaklaşık 12 ve yaklaşık yirmi
yolun diğer tarafında.

931
00:43:31,529 --> 00:43:33,113
- Silahlar mı?
- Evet. Tam dolu.

932
00:43:34,279 --> 00:43:35,559
Arkadan bir yol var mı?

933
00:43:35,988 --> 00:43:37,863
Peki, yapmalıyız
duvara bir delik açın.

934
00:43:39,154 --> 00:43:41,279
Bir dahaki sefere
geceyi istasyonda geçireceksiniz.

935
00:43:42,321 --> 00:43:45,154
Hayır, sen bir askersin.
Ve erkeklerle iyi anlaşıyorsun.

936
00:43:45,279 --> 00:43:47,612
Evet haklısın.
Seni canlı canlı yerlerdi.

937
00:43:47,987 --> 00:43:50,029
Ah! Yansıma üzerine...

938
00:43:53,154 --> 00:43:54,654
Geldiğimde sinyallerini aldım.

939
00:43:56,029 --> 00:43:57,029
Abrakadabra.

940
00:43:58,487 --> 00:44:00,571
Daha fazla numaran var
bir palyaçonun cebinden daha

941
00:44:01,321 --> 00:44:02,987
ve hissediyorsun
bir büyücünün kolu gibi.

942
00:44:07,446 --> 00:44:10,237
Burası bizim polis karakolumuz.
Bunlar bizim hücrelerimiz.

943
00:44:10,362 --> 00:44:11,963
giremiyoruz
hücre duvarında

944
00:44:11,987 --> 00:44:13,612
çünkü etrafı başka bir duvarla çevrili

945
00:44:14,446 --> 00:44:15,987
ve kameralarla korunuyor.

946
00:44:16,487 --> 00:44:18,862
Yani eğer istersen girmelisin
birini dışarı çıkar.

947
00:44:18,987 --> 00:44:20,446
Arka duvardan çıkabiliriz.

948
00:44:20,821 --> 00:44:22,255
Kamera yok ve yapabiliyoruz
arabayla yaklaşın.

949
00:44:22,279 --> 00:44:23,487
- Ah.
- Drone bulundu

950
00:44:23,654 --> 00:44:24,854
Meraklı bir ziyaretçi efendim.

951
00:44:27,362 --> 00:44:29,904
Burada kimimiz var?

952
00:44:30,362 --> 00:44:32,529
Tahmin edersen on puan.

953
00:44:32,696 --> 00:44:34,446
- Bana bir ipucu ver.
- Büyük.

954
00:44:34,612 --> 00:44:36,279
- Fil.
- Sakallı.

955
00:44:38,154 --> 00:44:39,904
- Sakallı fil mi?
- Kırmızı.

956
00:44:40,279 --> 00:44:41,571
Kızıl sakallı bir fil mi?

957
00:44:41,862 --> 00:44:44,279
Salazar'ın güvenlik şefi.

958
00:44:49,154 --> 00:44:50,487
Merhaba diyebilir miyiz?

959
00:44:51,362 --> 00:44:53,529
Hayır, bence iyi gidiyorsun
böyle çok iyi.

960
00:44:54,154 --> 00:44:56,529
Üçüncü aşama.
Bir düşmanla konferans.

961
00:45:01,487 --> 00:45:02,696
Majesteleri.

962
00:45:02,946 --> 00:45:03,987
Kaptan Hassas.

963
00:45:12,154 --> 00:45:13,196
Tutmak. Bu sizin için.

964
00:45:15,029 --> 00:45:17,654
Ah...bu durum tuhaflaşmayacak, değil mi?

965
00:45:17,821 --> 00:45:18,821
Giy şunu.

966
00:45:22,654 --> 00:45:26,154
Sidney... Çok güzel. TEŞEKKÜRLER.

967
00:45:26,279 --> 00:45:27,439
Orada bir şey mi var?

968
00:45:27,487 --> 00:45:28,821
Bu işte bir şey var.

969
00:45:29,362 --> 00:45:30,588
Düğmeyi basılı tutarsanız,

970
00:45:30,612 --> 00:45:32,532
nerede olursan ol
Dünya, seni tekrar bulacağım.

971
00:45:32,987 --> 00:45:35,463
Hataların ne zaman olduğunu biliyorum
taahhüt edilirse sigorta zorunludur.

972
00:45:35,487 --> 00:45:36,904
Bronco ve Sid benimdir.

973
00:45:42,612 --> 00:45:45,154
Böyle adamlarla,
Sadakat satın alınamaz.

974
00:45:45,279 --> 00:45:46,904
Kazanılması gerekir.

975
00:45:47,112 --> 00:45:49,237
Hiçbir şey söyleme. Beni takip et.

976
00:45:49,362 --> 00:45:51,154
Ve bunu yüz iş önce kazandım

977
00:45:51,321 --> 00:45:53,441
onların kaçmasını sağladığımda
Chiang Mai'deki bir hapishaneden.

978
00:45:56,112 --> 00:45:57,529
- Bizi mi takip ediyorlar?
- Evet.

979
00:46:02,196 --> 00:46:03,821
Kimin umurunda? - Hayır.

980
00:46:05,946 --> 00:46:08,088
Bir sebep var mı
neden bu kadar yavaş sürüyoruz?

981
00:46:08,112 --> 00:46:10,632
Tehlikeli şeyler oluyor
çok hızlı araba kullanan insanlara.

982
00:46:10,696 --> 00:46:12,536
Ve ben istemezdim
kaza yaptıklarını söylüyorlar.

983
00:46:29,237 --> 00:46:30,529
Günaydın. - Hanımefendi.

984
00:46:33,529 --> 00:46:35,654
Bay Beauregard. - Sayın.

985
00:46:37,487 --> 00:46:41,487
Yani mermer saray,
Frette çamaşırları, altın tuvalet mi?

986
00:46:41,696 --> 00:46:43,487
Ah hayır, bu çocuklar için.

987
00:46:43,987 --> 00:46:46,529
Sizin için hanımefendi,
%100 elektrikli bir karavanımız var,

988
00:46:46,654 --> 00:46:48,737
organik keten
ve gübrelenebilir tuvaletler.

989
00:46:48,987 --> 00:46:50,227
Sana etrafı gezdireyim.

990
00:46:50,612 --> 00:46:51,612
Çocuklar.

991
00:46:52,487 --> 00:46:53,529
Hanımefendi.

992
00:47:17,862 --> 00:47:19,529
350'den başlıyoruz.

993
00:47:19,695 --> 00:47:21,570
Gerekirse dördümüz itiyoruz.

994
00:47:22,112 --> 00:47:23,695
Bence başlamalısın...

995
00:47:25,945 --> 00:47:27,820
Gucci, haber var mı?

996
00:47:27,945 --> 00:47:30,487
Bayan, öyle görünüyor ki
son sayıları 400'dür.

997
00:47:30,820 --> 00:47:31,820
Bu yeterli olmayacak.

998
00:48:05,279 --> 00:48:06,820
Bay Salazar. Rachel Vahşi.

999
00:48:09,654 --> 00:48:10,862
Bayan Wild.

1000
00:48:12,029 --> 00:48:16,445
Müşterim hazır
Önceki teklifi artırın.

1001
00:48:16,862 --> 00:48:18,529
O zaman hiç vakit kaybetmeyeceğiz.

1002
00:48:20,820 --> 00:48:25,404
Bay Salazar 350 milyon dolar teklif ediyor

1003
00:48:25,820 --> 00:48:27,612
bugün sonuçlandırmak için.

1004
00:48:28,029 --> 00:48:29,789
Peki ben hazırım
gece yarısına kadar kalmak

1005
00:48:29,820 --> 00:48:31,654
Bu zorluğa bir çözüm bulmak için.

1006
00:48:32,070 --> 00:48:36,279
Ancak konuyu kısa tutmak adına,
daha keskin bir ok atın.

1007
00:48:37,320 --> 00:48:38,320
Dört yüz.

1008
00:48:39,695 --> 00:48:41,320
Bundan fazlasını alamayacaksın.

1009
00:48:41,445 --> 00:48:42,755
Bay Salazar, anlaştık
bağlı kalmak...

1010
00:48:42,779 --> 00:48:45,154
- Kapa çeneni Horowitz.
- Ah.

1011
00:48:45,279 --> 00:48:47,445
Neyse oyunlar başlıyor.

1012
00:48:47,487 --> 00:48:49,987
Kuyruktan köpeğe doğru ilerliyoruz.

1013
00:48:56,029 --> 00:48:59,362
Çizgiyi aştın,
Bayan Wild. Kirli oynuyorsun.

1014
00:49:00,320 --> 00:49:04,029
15 yıldır ilk kez
Bu toplantıya gittim

1015
00:49:04,195 --> 00:49:05,820
bana ait olmayan bir jette.

1016
00:49:09,112 --> 00:49:13,445
Ne için ? Çünkü birisinin sahip olmadığı
Oyunun kurallarına saygı duyuldu.

1017
00:49:14,987 --> 00:49:16,862
Birisi onların çok akıllı olduğunu düşünüyordu.

1018
00:49:17,279 --> 00:49:19,820
Ama bir çizgi var
mesleki zenginliği ayıran

1019
00:49:19,945 --> 00:49:21,487
kişisel malımdan.

1020
00:49:22,279 --> 00:49:24,320
Spencer Goldstein yatırım yaptı
benim işimde,

1021
00:49:25,279 --> 00:49:26,695
özel alanımda değil

1022
00:49:28,320 --> 00:49:31,820
Ama sen bir orduyla yürüdün
bu çizginin üzerinden.

1023
00:49:31,862 --> 00:49:33,862
Ah...bekle.

1024
00:49:36,945 --> 00:49:38,154
Bir resmim var.

1025
00:49:39,279 --> 00:49:41,487
Zor durumdaki bir genç kızın
incilerini tutan.

1026
00:49:41,612 --> 00:49:43,154
Benim de bir imajım var.

1027
00:49:43,945 --> 00:49:46,820
Ama ben bir beyefendi olmazdım
eğer sana gösterseydim.

1028
00:49:47,112 --> 00:49:48,296
Borç bir milyar doları buluyor.

1029
00:49:48,320 --> 00:49:49,588
Sadece sana yardım etmek için buradayım

1030
00:49:49,612 --> 00:49:51,130
bir şekilde kolaylaştırmak
bu şekilde,

1031
00:49:51,154 --> 00:49:53,279
bu yükümlülüğün yerine getirilmesi.

1032
00:49:53,487 --> 00:49:56,154
Küçüklerin farkındayım
karakterler ve seni istemiyorum

1033
00:49:56,320 --> 00:49:59,029
ek maliyetlere neden olmak,
cezalar, faiz.

1034
00:50:00,987 --> 00:50:03,320
ben de öyle biliniyorum
oldukça etkili bir sıkıntı.

1035
00:50:05,112 --> 00:50:06,529
Kılıcınız kabzasına ulaştı.

1036
00:50:07,529 --> 00:50:09,129
Daha derin kesemezsin.

1037
00:50:10,695 --> 00:50:12,487
Masanın üzerindekini al ve dışarı çık.

1038
00:50:29,987 --> 00:50:32,154
Lanet olsun... Bir içkiye ihtiyacım var.

1039
00:50:40,487 --> 00:50:42,153
- Glover'ı mı?
- Şef.

1040
00:50:42,362 --> 00:50:45,122
Daha fazla bilgiye ihtiyacım var.
Onu hareket ettiremiyorum.

1041
00:50:45,153 --> 00:50:47,195
Gücümüz yok ve o da bunu biliyor.

1042
00:50:47,320 --> 00:50:50,487
Dinle, tabi
Wolfgang artık dosyaları açmıyor,

1043
00:50:50,653 --> 00:50:51,693
dibe vurduk.

1044
00:50:54,320 --> 00:50:55,320
Bir bira istiyorum.

1045
00:50:56,778 --> 00:50:57,778
Anlaşıldı.

1046
00:50:58,778 --> 00:51:00,445
Hızlı bir şekilde duruyoruz.

1047
00:51:00,612 --> 00:51:02,504
- Ne yapacağız?
- Patron bira istiyor.

1048
00:51:02,528 --> 00:51:04,320
Ne komik bir fikir
lanet bir bira için.

1049
00:51:04,695 --> 00:51:06,820
- Geldim aşkım.
- Fazla eğlenme.

1050
00:51:10,820 --> 00:51:12,653
Annem ve Bronco kafeye girerler.

1051
00:51:12,778 --> 00:51:15,153
Çevreyi güvenlik altına alalım.
Gucci, insansız hava aracını yerden kaldır.

1052
00:51:15,862 --> 00:51:16,862
Yeni geldik.

1053
00:51:19,445 --> 00:51:21,245
Hepimiz davetli miyiz?
bir bira için mi?

1054
00:51:21,320 --> 00:51:23,421
- Dunne, tahmini varış süren nedir?
- Bir dakika içinde orada olacağım.

1055
00:51:23,445 --> 00:51:25,320
Arka tarafta bizim için bir masa ayırttım.

1056
00:51:25,612 --> 00:51:26,820
Ne kadar romantik.

1057
00:51:27,653 --> 00:51:28,903
Dunne, vardığında,

1058
00:51:29,278 --> 00:51:30,338
Meydanın doğu tarafını kaplıyor.

1059
00:51:30,362 --> 00:51:31,820
- Kopyalandı.
- Hım...

1060
00:51:33,612 --> 00:51:35,487
Gucci, nasıl görünüyor?

1061
00:51:35,820 --> 00:51:36,820
Kontrol ediyorum.

1062
00:51:39,320 --> 00:51:41,320
Kafeye doğru çok fazla hareket var.

1063
00:51:41,820 --> 00:51:44,421
- İyi akşamlar. Size ne hizmet edebilirim?
- İki bira lütfen.

1064
00:51:44,445 --> 00:51:45,695
Mükemmel.

1065
00:51:46,820 --> 00:51:49,778
- Nasılsın Sid?
- Biraz yanık kokusu gelmeye başladı.

1066
00:51:52,445 --> 00:51:54,485
Bu iki kuklayı görüyorsunuz
Kafeye kim girer?

1067
00:51:54,612 --> 00:51:55,945
Salazar'ın otelindeydiler.

1068
00:51:56,987 --> 00:51:58,867
Bronco, iki Salazar müşterisi
sana katılalım.

1069
00:51:59,987 --> 00:52:00,987
Elinizde var mı?

1070
00:52:02,820 --> 00:52:04,153
Evet, onlara göz diktim.

1071
00:52:07,112 --> 00:52:09,338
Peki, daha karmaşık olabilir
düşündüğümden.

1072
00:52:09,362 --> 00:52:10,903
Ama sen karmaşıklığı seviyorsun.

1073
00:52:11,320 --> 00:52:12,153
Sid, iki tane daha var
bara girenler.

1074
00:52:12,320 --> 00:52:13,487
Tamam aşkım.

1075
00:52:14,445 --> 00:52:16,796
Bronco, iki yeni müşteri.
Yan kapıdan. Bar alanı.

1076
00:52:16,820 --> 00:52:17,820
Aklınızda mı bunlar?

1077
00:52:18,987 --> 00:52:19,987
Benekli.

1078
00:52:21,653 --> 00:52:23,445
İki düşman daha
barın dışında.

1079
00:52:23,653 --> 00:52:26,153
Bronco, havalar ısınıyor.

1080
00:52:26,445 --> 00:52:28,325
- Baker, sen barı al.
- Baker, bu senin.

1081
00:52:28,487 --> 00:52:29,671
Arabayı kafenin arkasına getirdim.

1082
00:52:29,695 --> 00:52:30,820
İYİ.

1083
00:52:30,945 --> 00:52:31,695
Bronco, sen çıkar şunu

1084
00:52:31,862 --> 00:52:32,862
arka kapıdan.

1085
00:52:33,862 --> 00:52:35,445
Barın girişine yaklaşıyorum.

1086
00:52:35,820 --> 00:52:37,737
- TEŞEKKÜRLER.
- Bunu ödünç alacağım.

1087
00:52:42,278 --> 00:52:44,153
Bronco, oradaki rekor nedir?

1088
00:52:44,862 --> 00:52:47,222
Evet, koridorda iki kişi var.
arka barda bir tane

1089
00:52:47,320 --> 00:52:48,528
ve biri koridorda.

1090
00:52:49,278 --> 00:52:51,362
Bir sorunumuz mu var?

1091
00:52:51,445 --> 00:52:53,862
Hm... bir sorundan çok bir meydan okuma.

1092
00:52:55,362 --> 00:52:57,903
Sağduyulu ayakkabılar, sessiz kalıyoruz.

1093
00:52:58,028 --> 00:52:59,153
Anlaşıldı.

1094
00:53:00,153 --> 00:53:02,403
Meksika, iki hedefin var
arkandan geliyor.

1095
00:53:02,528 --> 00:53:03,778
Ben ilgileneceğim.

1096
00:53:04,028 --> 00:53:06,153
- Gözün onlarda mı, Guch?
- İki tane daha geliyor.

1097
00:53:06,278 --> 00:53:07,903
Kesinlikle bir futbol takımı.

1098
00:53:08,028 --> 00:53:09,987
Dunne, beklemede kal.

1099
00:53:10,153 --> 00:53:11,487
Bana mı öyle geliyor yoksa burası gergin mi?

1100
00:53:11,653 --> 00:53:12,754
Gucci, durum raporu?

1101
00:53:12,778 --> 00:53:13,820
Öne dört kişi yerleştirildi.

1102
00:53:13,945 --> 00:53:14,945
Dört tanesi içeride.

1103
00:53:15,987 --> 00:53:17,903
Sidney, arka kapı her zaman serbesttir.

1104
00:53:18,695 --> 00:53:20,987
Motorun çalışmasına izin verdim
arka kapıda.

1105
00:53:21,153 --> 00:53:22,528
Binanın arka tarafından giriş.

1106
00:53:22,653 --> 00:53:24,570
Bir Escalade geliyor.

1107
00:53:25,362 --> 00:53:27,153
Gemide en az altı kişi var.

1108
00:53:27,278 --> 00:53:28,987
Benim hesabıma göre bu 14 düşman.

1109
00:53:29,112 --> 00:53:29,903
Oraya gittin mi?

1110
00:53:30,028 --> 00:53:31,228
Evet, ne zaman istersen hazır.

1111
00:53:33,612 --> 00:53:35,237
Çıkarmaya çalışacaklar.

1112
00:53:35,362 --> 00:53:38,153
Mutfağın girişine doğru ilerliyoruz.
Emrinde Bronco.

1113
00:53:38,945 --> 00:53:42,945
İYİ. alacağım
ikisi de salonda.

1114
00:53:42,987 --> 00:53:44,612
Sid, sen arkadaki barı al.

1115
00:53:45,278 --> 00:53:46,987
Baker, koridora çık.

1116
00:53:49,278 --> 00:53:50,320
Ateşli silahlar.

1117
00:54:09,528 --> 00:54:12,403
İki tanesi nötralize edildi. Salon güvenli.

1118
00:54:12,528 --> 00:54:14,320
- Güvenli mutfak.
- Güvenli bar.

1119
00:54:15,153 --> 00:54:17,153
İşte başlıyoruz.

1120
00:54:17,320 --> 00:54:18,611
Gucci, iyi miyiz?

1121
00:54:18,820 --> 00:54:20,500
Bronco, arka kapı boş. Devam etmek.

1122
00:54:21,195 --> 00:54:22,235
Escalade'den çıkıyorlar.

1123
00:54:23,653 --> 00:54:25,195
Arka taraftan çıkın.

1124
00:54:27,320 --> 00:54:28,840
Ana girişten giriyoruz.

1125
00:54:30,653 --> 00:54:31,903
Nötralize edildiler!

1126
00:54:32,028 --> 00:54:34,028
Tırmanma, bedava. Fırıncı mı?

1127
00:54:36,278 --> 00:54:37,278
Özgür.

1128
00:54:39,195 --> 00:54:40,361
Annemi çıkarıyoruz.

1129
00:54:43,111 --> 00:54:44,528
İyi atış. Paketliyoruz.

1130
00:54:50,195 --> 00:54:52,153
Bronco, bir scooterda iki tane var.

1131
00:54:57,986 --> 00:54:59,186
- Bronco ücretsizdir.
- Hadi gidelim.

1132
00:55:01,445 --> 00:55:02,528
Ortaya çıkmak. Yatmak.

1133
00:55:04,528 --> 00:55:06,445
Gucci, hadi gidelim.

1134
00:55:06,611 --> 00:55:07,611
Geliyorum.

1135
00:55:10,861 --> 00:55:12,486
Bronco, nasılsın?

1136
00:55:12,861 --> 00:55:15,028
Nasılsın. Annem güvende.
Villada buluşalım.

1137
00:55:17,153 --> 00:55:18,695
Gucci, villaya geri dönelim.

1138
00:55:18,945 --> 00:55:21,129
Savrulma yok, hız yok,
kırmızı ışıkta geçmeyin.

1139
00:55:21,153 --> 00:55:23,873
Dunne, eğer biri seni durdurmaya çalışırsa,
onu ağzından vur.

1140
00:55:35,153 --> 00:55:36,278
İşe yaramadı.

1141
00:55:38,028 --> 00:55:39,945
Ne ters gitti?

1142
00:55:40,820 --> 00:55:41,820
On dört adam.

1143
00:55:43,153 --> 00:55:45,486
- On dört adam mı?
- On dört.

1144
00:55:45,653 --> 00:55:47,693
Ne demek istiyorsun?
> tarafından?

1145
00:55:49,986 --> 00:55:51,986
Bana düştüğünü söyleme
tuzağında.

1146
00:55:55,361 --> 00:55:57,028
Eğer onu öldürmeye çalıştıysan,

1147
00:55:57,153 --> 00:55:58,986
acil tedbir kararı alacak.

1148
00:56:00,820 --> 00:56:02,820
Bu bizi üzecek.

1149
00:56:05,445 --> 00:56:08,153
Yasal olarak her şeyi görebilecekler.

1150
00:56:09,820 --> 00:56:11,653
Hemen Wolfgang'ı telefona bağla.

1151
00:56:26,028 --> 00:56:27,070
Şef?

1152
00:56:27,445 --> 00:56:29,236
Glover, konuş benimle.

1153
00:56:29,611 --> 00:56:32,486
Wolfgang varlıkları taşıyor.
Önemli varlıklar.

1154
00:56:33,028 --> 00:56:34,028
Paniğe kapılıyorlar.

1155
00:56:36,986 --> 00:56:38,945
Sanırım elimizde.

1156
00:56:39,111 --> 00:56:41,528
Glover, seni çok seviyorum.

1157
00:56:41,945 --> 00:56:44,278
Beni dinle, yapacağın şey bu.

1158
00:56:45,445 --> 00:56:47,820
Varlıkları birbirine bağlar
gizli işlerine.

1159
00:56:47,945 --> 00:56:50,195
Bunları onun adına ekleyin ve kapatın.

1160
00:56:50,445 --> 00:56:52,653
Kodu çözebiliriz
ve mesajı okuyun.

1161
00:56:53,028 --> 00:56:55,361
Gelir kaynaklarımızı kesersek
başka seçeneği olmayacak

1162
00:56:55,486 --> 00:56:58,070
masaya geri dönüp milyarı ödemek.

1163
00:56:58,320 --> 00:57:00,195
Eğer hepiniz içerideyseniz, hepimiz içerideyiz.

1164
00:57:01,736 --> 00:57:03,856
Ama eğer dışarı çıkmak istersen
seni dışarı çıkarabiliriz.

1165
00:57:04,611 --> 00:57:05,611
ŞİMDİ.

1166
00:57:06,861 --> 00:57:08,070
Biz kalıyoruz.

1167
00:57:08,445 --> 00:57:10,486
Sidney, Wolfgang'a verdiğin hediye

1168
00:57:10,653 --> 00:57:12,320
meyve vermeye devam etti.

1169
00:57:12,445 --> 00:57:15,153
Bir damlayla başlayan şey
su baskını ile sona erdi.

1170
00:57:15,361 --> 00:57:18,903
Artık Salazar'ın ne olduğunu biliyorum
ve onu nereye sakladığını.

1171
00:57:19,278 --> 00:57:23,361
Ve avukatlarım onu donduracak.
malına el koy ve kanını akıt.

1172
00:57:23,486 --> 00:57:25,778
Mahkeme onaylıyor
el koyma talebi

1173
00:57:25,903 --> 00:57:26,986
uluslararası mallar.

1174
00:57:28,153 --> 00:57:29,736
Mahvolacak.

1175
00:57:29,861 --> 00:57:32,903
Sırada Skyecill, kimyasal madde üretimi var.

1176
00:57:33,028 --> 00:57:35,153
Ciro: 1,1 milyar dolar.

1177
00:57:35,278 --> 00:57:38,028
Kanıtlara bakın efendim.
Horowitz. Bunlar açıktır.

1178
00:57:38,153 --> 00:57:39,986
Mahkeme onaylıyor
el koyma talebi

1179
00:57:40,153 --> 00:57:41,736
uluslararası mallar.

1180
00:57:42,548 --> 00:57:44,224
Şikayet etmeyi bırakın ve harekete geçin.

1181
00:57:44,248 --> 00:57:46,927
Efendim, hiçbir şey yapamam, mahkemeler
faaliyetlerimize devam etmemizi yasakladı.

1182
00:57:46,951 --> 00:57:48,023
Yap şunu, kahretsin!

1183
00:57:48,223 --> 00:57:49,653
Panik başlayacak.

1184
00:57:50,028 --> 00:57:52,736
Primostar Telekom.
İlk işi.

1185
00:57:53,111 --> 00:57:56,528
Varlıkları 800 milyon dolar.
Duvarları kapanacak.

1186
00:57:56,653 --> 00:57:58,819
Küresel dondurma emri
yerine konulacak

1187
00:57:58,986 --> 00:57:59,986
anında geçerli olmak üzere.

1188
00:58:00,153 --> 00:58:01,319
İtiraz ediyorum, Yargıç.

1189
00:58:01,444 --> 00:58:03,153
Reddedilmiş. Talep kabul edilir.

1190
00:58:04,028 --> 00:58:05,868
Bu sefer bilecekler
bir sızıntı olduğunu.

1191
00:58:05,986 --> 00:58:07,444
Tekrar ediyorum, kaldırma talebi

1192
00:58:07,611 --> 00:58:09,403
kurumsal peçe kabul edilir.

1193
00:58:09,861 --> 00:58:12,444
Ve son olarak Arkon, dijital start-up.

1194
00:58:12,611 --> 00:58:14,986
Nakit rezervi
385 milyon dolar.

1195
00:58:15,153 --> 00:58:17,153
Jel...

1196
00:58:17,278 --> 00:58:18,986
Lanet olsun...

1197
00:58:19,111 --> 00:58:20,986
ve nöbet.

1198
00:58:21,153 --> 00:58:23,819
Perdenin kaldırılması talebi
kurumsal kabul edilir.

1199
00:58:23,944 --> 00:58:25,069
- İtiraz!
- Reddedilmiş.

1200
00:58:25,194 --> 00:58:26,874
- İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!
- Reddedilmiş!

1201
00:58:27,653 --> 00:58:29,337
Bu sadece bir soruydu
onlar bulmadan önce zaman

1202
00:58:29,361 --> 00:58:30,403
Truva atı.

1203
00:58:30,528 --> 00:58:31,653
Ama şimdi

1204
00:58:31,819 --> 00:58:33,087
İhtiyacım olan her şeye sahibiz.

1205
00:58:33,111 --> 00:58:34,511
Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

1206
00:58:34,611 --> 00:58:36,819
ikimize de mal olacak.

1207
00:58:44,917 --> 00:58:48,738
Bunu ona vermeliyim.
O çok zekidir.

1208
00:58:53,653 --> 00:58:56,361
Horowitz. Ne istiyorsun ?

1209
00:58:56,944 --> 00:58:58,403
Müşterim sizi görmek istiyor.

1210
00:58:58,528 --> 00:58:59,528
ŞİMDİ.

1211
00:59:00,153 --> 00:59:01,819
Şimdi ne olacak?

1212
00:59:01,986 --> 00:59:05,111
Evet, şimdi, şimdi.
Bunun anlamı... şimdi.

1213
00:59:06,444 --> 00:59:07,644
Hazır olduğumda orada olacağım.

1214
00:59:16,194 --> 00:59:18,736
Kurt inine geri döndük.

1215
00:59:18,861 --> 00:59:20,819
Peki, senin sayende,
daha az kurt var.

1216
00:59:30,028 --> 00:59:33,653
Bayan Wild. duydum
talihsiz bir olay yaşandığını söyledi.

1217
00:59:33,819 --> 00:59:35,861
Bazıları için üzücü.

1218
00:59:35,986 --> 00:59:38,194
Eminim
Horowitz bunu sana açıkladı.

1219
00:59:38,486 --> 00:59:39,920
Bir kere beni öldürmeye kalktığında,

1220
00:59:39,944 --> 00:59:41,087
Yasal bir Rubicon'u geçtiniz

1221
00:59:41,111 --> 00:59:42,736
oradan geri dönmeyeceğiz.

1222
00:59:42,861 --> 00:59:45,129
Şimdi eğer sen
oksijeni kesmemi istemedim

1223
00:59:45,153 --> 00:59:48,653
diğer eklentilere
Sahip olduğunuz aksesuarlar,

1224
00:59:48,986 --> 00:59:51,266
bedelin tamamını ödeyeceksiniz ve
bugün ödeyeceksin.

1225
00:59:52,611 --> 00:59:54,736
800 alabilirsiniz.

1226
00:59:54,986 --> 00:59:56,420
Bu nedir?
Sekiz istemiyorum

1227
00:59:56,444 --> 00:59:58,028
Bütün lanet bahçeyi istiyorum!

1228
00:59:58,153 --> 00:59:59,833
Ve teknemi istiyorum
ve dönüş jetim.

1229
00:59:59,861 --> 01:00:01,736
Oyuncakları olmayan bir milyarder.

1230
01:00:01,861 --> 01:00:04,944
Utanç verici bir paradoks!
Sahip ol, kahretsin!

1231
01:00:11,819 --> 01:00:14,694
Ne zaman kazandığını bil,
Bayan Wild. Anlaşmayı kabul et.

1232
01:00:14,819 --> 01:00:18,569
HAYIR ! anlaşma şu ki sen ödeyeceksin
bir milyar dolar.

1233
01:00:18,694 --> 01:00:21,486
Bütün övünmelerine rağmen,
İyileştin mi?

1234
01:00:21,653 --> 01:00:23,413
sadece bir kuruş bile
borç mu?

1235
01:00:23,653 --> 01:00:25,486
Hayır.

1236
01:00:25,653 --> 01:00:28,236
Sözleşmeyi kabul ediyorsunuz,
sen 800'ü al

1237
01:00:28,361 --> 01:00:29,903
ve sen bana eşyalarımı geri ver.

1238
01:00:30,028 --> 01:00:32,153
Perdenin arkasını gördüğümü biliyorsun.

1239
01:00:32,278 --> 01:00:33,986
Artık hiçbir sırrınız yok.

1240
01:00:34,819 --> 01:00:37,486
Peki beni gerçekten istiyor musun?
tüm bedenleri dirilt

1241
01:00:37,653 --> 01:00:38,736
Ne sakladın?

1242
01:00:39,611 --> 01:00:41,920
Çünkü gitmesine izin vereceğim
idari savaşın köpekleri

1243
01:00:41,944 --> 01:00:44,819
ve tam konumu paylaşacağım
tüm bu cesetlerin

1244
01:00:44,986 --> 01:00:48,111
her yatırımcıyla
zaten mahvettin.

1245
01:00:50,486 --> 01:00:52,526
Ve gelen ben olmayacağım
bir milyar için.

1246
01:00:52,611 --> 01:00:54,051
Beş kişilik gelenler onlar olacak.

1247
01:01:06,153 --> 01:01:07,153
Milyar.

1248
01:01:08,653 --> 01:01:10,277
Ve hepsini geri veriyorsun.

1249
01:01:11,861 --> 01:01:12,861
Burada bitirdik.

1250
01:01:21,277 --> 01:01:22,277
Orospuya para öde.

1251
01:01:24,944 --> 01:01:27,736
Senin işin emin olmaktı
böyle bir şeyin olamayacağını.

1252
01:01:30,986 --> 01:01:32,652
Gitmene izin vereceğim, William.

1253
01:01:33,194 --> 01:01:34,777
Olsson seni havaalanına götürecek.

1254
01:01:44,694 --> 01:01:46,527
Rachel. Size nasıl yardım edebilirim?

1255
01:01:46,652 --> 01:01:47,652
Bitti.

1256
01:01:47,777 --> 01:01:49,027
Tam olarak ne?

1257
01:01:49,319 --> 01:01:51,039
Salazar ödemeyi kabul etti
miktarın tamamı.

1258
01:01:52,652 --> 01:01:54,172
Braxton'un söylediği de tam olarak buydu.

1259
01:01:54,319 --> 01:01:56,194
Şimdi sadece iki neden var

1260
01:01:56,319 --> 01:01:58,003
neden bu küçük
kırmızı telefon çalabilir.

1261
01:01:58,027 --> 01:01:59,652
Öncelikle kovulursun.

1262
01:02:00,027 --> 01:02:01,837
İkincisi, sizi tebrik ediyoruz
parlak ajan için

1263
01:02:01,861 --> 01:02:05,736
bunun için kiraladığın
telafisi mümkün olmayan borcunuzu geri alın.

1264
01:02:05,861 --> 01:02:08,986
Eğer bu olursa Rachel,
Çok etkileneceğim.

1265
01:02:09,111 --> 01:02:12,027
Hayır, bu olduğunda geri vereceksin
yakaladığımız her şey.

1266
01:02:12,152 --> 01:02:14,236
Sözleşmeye bağlı olarak buna şunlar dahildir:
jet ve tekne.

1267
01:02:14,361 --> 01:02:19,152
- Apaçık ?
- Mükemmel. Bittiğini düşünün.

1268
01:02:19,277 --> 01:02:23,777
Şimdi daha fazlasını izleyin
Baktığınız telefona dikkatlice bakın.

1269
01:02:25,527 --> 01:02:27,527
Çal, çal. Mazel tov, seni orospu çocuğu.

1270
01:02:36,944 --> 01:02:38,527
Yani dediğim gibi...

1271
01:02:41,486 --> 01:02:43,527
Bobby. - Bay Goldstein.

1272
01:02:45,486 --> 01:02:46,486
Tebrikler.

1273
01:02:56,986 --> 01:02:58,569
Bobby, gerçekten kızacak mıyız?

1274
01:02:58,694 --> 01:03:00,527
yüz milyon için mi? Bana hatırlat.

1275
01:03:03,652 --> 01:03:06,152
Salazar'dan para çekme
zorlu bir satranç oyunuydu

1276
01:03:06,319 --> 01:03:08,402
ilişkiyle karşılaştırıldığında
Spencer Goldstein'la birlikte.

1277
01:03:08,861 --> 01:03:11,261
Her zaman söyledin
onlara güvenilemeyeceğini söyledi.

1278
01:03:20,819 --> 01:03:21,944
Kim var orada?

1279
01:03:22,486 --> 01:03:24,111
Her şeyden binlerce kilometre uzaktayız.

1280
01:03:25,319 --> 01:03:26,652
- Birini mi bekliyoruz?
- Hayır.

1281
01:03:27,361 --> 01:03:28,361
Raşit mi?

1282
01:03:30,111 --> 01:03:31,111
Rashid!

1283
01:03:33,819 --> 01:03:35,652
Orada bekle. Raşit mi?

1284
01:03:41,819 --> 01:03:42,819
Raşid...

1285
01:03:58,861 --> 01:03:59,861
Shereen!

1286
01:04:03,652 --> 01:04:04,652
Shereen!

1287
01:04:09,652 --> 01:04:10,652
Shereen!

1288
01:04:37,777 --> 01:04:38,819
Merhaba canım.

1289
01:05:27,944 --> 01:05:28,985
Sen kimsin sen?

1290
01:05:32,652 --> 01:05:34,692
giremezsin
ofisimde böyle!

1291
01:05:34,819 --> 01:05:35,985
Ah evet, yapabiliriz.

1292
01:05:36,110 --> 01:05:38,194
Güvenlik kameralarım var.

1293
01:05:38,319 --> 01:05:39,519
İzleyenler var.

1294
01:05:40,110 --> 01:05:41,110
Hayır, yok.

1295
01:05:43,027 --> 01:05:44,027
Peki sen kimsin?

1296
01:05:46,277 --> 01:05:47,277
Ne istiyorsun ?

1297
01:05:48,777 --> 01:05:49,944
Salazar, Rachel'ı aldı.

1298
01:05:51,527 --> 01:05:54,485
Tamam.

1299
01:05:55,819 --> 01:05:58,152
Anladığım kadarıyla sizler onun çocuklarısınız.
Oldukça tatlı.

1300
01:06:00,360 --> 01:06:01,527
Devam ediyor.

1301
01:06:01,985 --> 01:06:03,027
Her şey devam ediyor.

1302
01:06:04,319 --> 01:06:06,610
Tam olarak nasıl?

1303
01:06:08,819 --> 01:06:10,128
Bakanlıkla anlaşıyoruz.
Dışişleri Bakanlığı,

1304
01:06:10,152 --> 01:06:11,586
Dışişleri Bakanlığı ile konuşuyoruz

1305
01:06:11,610 --> 01:06:13,319
İspanyol polisiyle ilgileniyoruz.

1306
01:06:13,485 --> 01:06:16,152
Bu...çok karmaşık bir durum
ve gelişiyoruz.

1307
01:06:16,277 --> 01:06:18,194
Yani hiçbir şey yapmıyorsun.

1308
01:06:18,319 --> 01:06:21,319
Dinle, hepimizin buna ihtiyacı var
sadece sabırlı ol

1309
01:06:21,444 --> 01:06:23,152
ve Salazar oyuncaklarını geri alacak.

1310
01:06:23,319 --> 01:06:25,152
Rachel serbest bırakılır. Ona maaş veriliyor...

1311
01:06:25,277 --> 01:06:26,677
Bekle, bekle, bekle, bekle.

1312
01:06:30,194 --> 01:06:32,485
Yani bana onun sana geri ödediğini söyle

1313
01:06:32,652 --> 01:06:34,212
ve hala ödeme yapılmadı mı?

1314
01:06:34,444 --> 01:06:35,610
Bu pek hoş değil.

1315
01:06:35,777 --> 01:06:38,444
Dinle, sen dans etmeye devam et

1316
01:06:39,360 --> 01:06:40,600
ve ben düşünmeyle ilgileniyorum.

1317
01:06:40,777 --> 01:06:42,110
Sevimli olma.

1318
01:06:42,985 --> 01:06:44,545
Hiçbir şey göründüğü kadar basit değildir.

1319
01:06:45,360 --> 01:06:46,360
Evet öyle.

1320
01:06:48,485 --> 01:06:49,485
Borçlarını öde.

1321
01:07:17,985 --> 01:07:21,985
Bayan Wild, bir anlaşma yaptık.

1322
01:07:22,819 --> 01:07:24,819
Ben kendi payıma düşeni yaptım.

1323
01:07:24,860 --> 01:07:26,819
Spencer Goldstein, hayır.

1324
01:07:26,944 --> 01:07:28,777
Hayır, o kadar basit değil.

1325
01:07:29,360 --> 01:07:31,319
Benim için çok değerli olan bir şeyleri var.

1326
01:07:31,694 --> 01:07:33,614
Artık bir şeyim var
onlar için kim değerlidir?

1327
01:07:35,277 --> 01:07:37,819
Hayır, senin... hiçbir şeyin yok.

1328
01:07:38,527 --> 01:07:40,819
Burada olduğumu bilseler bile,
umursamazlardı.

1329
01:07:40,985 --> 01:07:42,402
Hiçbir fark yaratmaz.

1330
01:07:42,652 --> 01:07:44,860
Ben onlar için daha az değerliyim
bir sokak köpeğinden daha

1331
01:07:45,985 --> 01:07:48,027
Harika bir şekilde, sen milyarlar değerindesin.

1332
01:07:49,152 --> 01:07:50,860
Ama trilyonları yönetiyorlar.

1333
01:07:50,985 --> 01:07:52,985
New York'un sahibi olsalardı,
sen sadece bir...

1334
01:07:54,652 --> 01:07:56,152
sosisli sandviç standı.

1335
01:07:56,652 --> 01:07:59,985
Bana tutunmak seni hiçbir yere götürmez.

1336
01:08:00,027 --> 01:08:01,652
Ve sana asla ödeme yapmayacaklar.

1337
01:08:02,694 --> 01:08:04,277
Bana ödeme bile yapmadılar.

1338
01:08:07,277 --> 01:08:08,277
Göreceğiz.

1339
01:08:12,318 --> 01:08:13,918
Bir yol bulacaksın
onlara bunu ödetebilmek için.

1340
01:08:15,652 --> 01:08:19,402
Aksi takdirde, sizin bir parçanız
yeniden ortaya çıkmaya başlayacak

1341
01:08:19,527 --> 01:08:21,235
New York ofislerinde.

1342
01:08:21,777 --> 01:08:23,402
Burası benim adamım Rachel.

1343
01:08:23,527 --> 01:08:26,110
Benim polisim, benim kanunum.

1344
01:08:26,818 --> 01:08:28,294
Emin olmak için koca bir ordum var

1345
01:08:28,318 --> 01:08:29,678
kimse seni kurtarmaya gelmeyecek.

1346
01:08:46,777 --> 01:08:48,669
Takipçi öyle olduğunu söylüyor
hala karakolda mısın?

1347
01:08:48,693 --> 01:08:50,360
O orada. Onaylandı.

1348
01:08:51,693 --> 01:08:53,152
A Planını sürdürüyor muyuz?

1349
01:08:53,527 --> 01:08:55,485
Evet, her şey hala yerli yerinde.

1350
01:08:55,818 --> 01:08:58,360
Devre kesicileri tekrar açtım
polis arabalarında.

1351
01:08:58,652 --> 01:09:00,402
Zip hattını açtım.

1352
01:09:00,652 --> 01:09:02,652
Tırmıklar geri döndü
orijinal yerlerinde.

1353
01:09:03,152 --> 01:09:05,652
Mayınlar da. Tuzak bile.

1354
01:09:07,777 --> 01:09:09,027
İşgücü değişti mi?

1355
01:09:09,318 --> 01:09:11,027
Salazar güvenliği artırdı

1356
01:09:11,193 --> 01:09:13,735
o halde doğaçlama yapmaya hazır olun.

1357
01:09:13,860 --> 01:09:16,068
Otelde ek bir ünite bulunmaktadır.

1358
01:09:16,193 --> 01:09:20,568
Mobil devriye ve
istasyonda yaklaşık yirmi adam.

1359
01:09:20,693 --> 01:09:24,110
Şimdi takım değiştiriyorlar
gitmenin tam zamanı.

1360
01:09:24,818 --> 01:09:26,818
Ama seni uyarıyorum.
bu adamlar profesyonel

1361
01:09:26,943 --> 01:09:28,223
ve savaşmaya hazırlar.

1362
01:09:30,402 --> 01:09:32,652
Hey. İlk önce değişmek ister misin?

1363
01:09:39,527 --> 01:09:41,485
Yolu açacağız
polis arabasında.

1364
01:09:41,693 --> 01:09:44,693
Moreno, Baker, siz alacaksınız
Jeep ile ikincil yollar.

1365
01:09:45,318 --> 01:09:47,669
Gucci ve Dunne, sen alacaksın
havaalanı için yarı sert.

1366
01:09:47,693 --> 01:09:49,169
Herkes planı anladı mı?

1367
01:09:49,193 --> 01:09:50,652
- Evet efendim.
- Takdir.

1368
01:09:50,777 --> 01:09:52,985
Cephanelik. Rachel.
Geldiğimiz yoldan çıkın.

1369
01:09:53,152 --> 01:09:54,735
Ve Moreno, sen öndesin.

1370
01:09:54,860 --> 01:09:56,985
- Herhangi bir harekete dikkat edin.
- Kopyalandı.

1371
01:09:57,110 --> 01:09:58,950
Dunne'u bulacağız
ve Gucci havaalanında.

1372
01:09:59,152 --> 01:10:01,961
Dunne, Rachel'ı havaya uçuracaksın
Alındıktan sekiz dakika sonra.

1373
01:10:01,985 --> 01:10:03,385
- İyi karşılandık.
- Gucci, Sid'in var.

1374
01:10:03,485 --> 01:10:05,586
O zaman herkes benimle
kapsamayı sağlamak için.

1375
01:10:05,610 --> 01:10:07,961
Ve havada olduklarında,
Batı tahliyesine doğru çekileceğiz.

1376
01:10:07,985 --> 01:10:08,985
İyi karşılandı.

1377
01:10:11,277 --> 01:10:12,917
Karakolun arkasından yaklaşıyorum.

1378
01:10:15,652 --> 01:10:17,332
Baker'ı nöbet tutması için bırakıyorum.

1379
01:10:20,152 --> 01:10:22,777
- Bronco, Sid, tahmini varış süreniz nedir?
- Otuz saniye.

1380
01:10:23,152 --> 01:10:24,152
Kabul edilmiş.

1381
01:10:25,985 --> 01:10:27,193
Baker yaya olarak geliyor.

1382
01:10:30,152 --> 01:10:31,527
Yirmi saniye.

1383
01:10:32,943 --> 01:10:34,943
Kendimizi bunun için konumlandırıyoruz
ön kapıyı izle.

1384
01:10:38,193 --> 01:10:39,693
On saniye.

1385
01:10:39,985 --> 01:10:42,068
Önünüzde daima sakin olun, beyler.

1386
01:10:42,193 --> 01:10:45,735
Geçiş halindeki bazı hedefler.
Bu sorun olmamalı.

1387
01:10:45,818 --> 01:10:47,693
- Geliyoruz.
- Kabul edilmiş. Gözlerin.

1388
01:11:14,818 --> 01:11:15,818
Ç-ç!

1389
01:11:18,443 --> 01:11:19,818
Eller yukarı!

1390
01:11:25,860 --> 01:11:27,818
Her şey sakin,
ileride hareket yok.

1391
01:11:40,110 --> 01:11:41,110
Ah...

1392
01:11:44,193 --> 01:11:45,318
Eller... havada.

1393
01:11:47,276 --> 01:11:49,693
Eller yukarı. Havada.

1394
01:11:49,776 --> 01:11:51,651
Bunu aklından bile geçirme.

1395
01:11:51,818 --> 01:11:53,068
Ah!

1396
01:11:59,360 --> 01:12:00,985
Takviye kuvvet geliyor arkadaşlar.

1397
01:12:01,110 --> 01:12:02,485
Bir araba çevreye yaklaşıyor.

1398
01:12:05,818 --> 01:12:06,818
Şimdi geliyor.

1399
01:12:10,693 --> 01:12:12,068
Arabada oturuyor.

1400
01:12:12,818 --> 01:12:14,151
Çıktığında size haber vereceğim.

1401
01:12:22,485 --> 01:12:23,651
Hala hareket yok.

1402
01:12:26,485 --> 01:12:28,151
Duvarın önünde durun ve orada kalın.

1403
01:12:35,151 --> 01:12:36,860
Ön kapıda her zaman iyidir.

1404
01:12:44,985 --> 01:12:46,943
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!

1405
01:12:47,151 --> 01:12:48,818
- Vay be!
- Eller yukarı.

1406
01:12:49,651 --> 01:12:51,151
Ayakta! Sen de.

1407
01:12:53,360 --> 01:12:55,120
Yan kapıdan üç polis geliyor.

1408
01:12:56,193 --> 01:12:57,193
On saniye.

1409
01:13:01,318 --> 01:13:02,318
Beş saniye.

1410
01:13:13,485 --> 01:13:15,443
İki kişi daha geliyor
ana kapıdan.

1411
01:13:15,693 --> 01:13:17,985
- Bronco, diğerleri geliyor.
- Bu senin.

1412
01:13:19,776 --> 01:13:20,943
Eller yukarı.

1413
01:13:23,318 --> 01:13:24,610
Eller yukarı!

1414
01:13:31,693 --> 01:13:32,693
Ah, ah, ah...

1415
01:13:37,026 --> 01:13:38,526
Sakın yapma bunu.

1416
01:13:39,985 --> 01:13:41,318
Çok kötü!

1417
01:13:44,443 --> 01:13:46,603
Sizin desteğiniz var.
Heyecanlanmaya başlıyor.

1418
01:13:46,651 --> 01:13:47,961
Önden çıkamıyoruz!

1419
01:13:47,985 --> 01:13:49,735
Baker, B planını hazırla.

1420
01:14:01,485 --> 01:14:02,526
Arkadan acele edin!

1421
01:14:04,485 --> 01:14:06,193
Aman Tanrım.

1422
01:14:06,318 --> 01:14:07,943
- Hadi.
- Elbette.

1423
01:14:09,526 --> 01:14:10,901
Hareket et, hareket et, hareket et!

1424
01:14:16,860 --> 01:14:18,169
Moreno, lanet arabayı geri getir!

1425
01:14:18,193 --> 01:14:19,360
Ben gidiyorum!

1426
01:14:28,610 --> 01:14:29,693
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

1427
01:14:31,651 --> 01:14:33,419
Dunne, biz
havaalanına giderken.

1428
01:14:33,443 --> 01:14:34,443
Jiroskopları hazırlayın.

1429
01:14:45,276 --> 01:14:46,276
Kız ellerinde.

1430
01:14:47,818 --> 01:14:49,169
Ne demek istiyorsun?

1431
01:14:49,193 --> 01:14:50,485
Onu hapisten çıkardılar

1432
01:14:50,776 --> 01:14:51,961
ve adayı terk etmeye çalışırlar.

1433
01:14:51,985 --> 01:14:52,985
Peki, onları durdurun!

1434
01:14:57,943 --> 01:14:59,318
Ve onu geri al!

1435
01:15:02,360 --> 01:15:03,985
Onları köşeye sıkıştırmak istiyorsak şimdi tam zamanı.

1436
01:15:07,235 --> 01:15:08,776
Ah!

1437
01:15:13,693 --> 01:15:14,943
Ah!

1438
01:15:36,609 --> 01:15:37,693
Gucci, işte geliyoruz.

1439
01:15:41,026 --> 01:15:42,026
Arabada kal.

1440
01:15:47,484 --> 01:15:48,651
-Moreno...
- Ben halledeceğim!

1441
01:15:48,776 --> 01:15:49,859
SUV yaklaşıyor!

1442
01:15:55,776 --> 01:15:57,193
Dron! Dron! Dron!

1443
01:15:57,318 --> 01:15:58,984
- Çık oradan!
-Dunne!

1444
01:15:59,109 --> 01:16:01,026
Herkes yere!

1445
01:16:06,943 --> 01:16:09,359
Dunne! Dunne!

1446
01:16:11,151 --> 01:16:12,151
Ahh!

1447
01:16:21,651 --> 01:16:23,151
Ahh!

1448
01:16:45,651 --> 01:16:47,026
Gucci, Moreno, motosikletleri alın!

1449
01:16:47,193 --> 01:16:48,609
Anlaşıldı. Hadi gidelim!

1450
01:16:49,984 --> 01:16:51,744
Plan değişikliği!
Batıdan tahliye.

1451
01:16:51,859 --> 01:16:53,693
Yapamayız. Başka bir ekip geliyor.

1452
01:16:53,818 --> 01:16:55,776
Bu yüzden onları kaybedeceğiz
muzlu turtada.

1453
01:16:57,526 --> 01:16:59,734
Baker, izle. Bizi koruyun.

1454
01:17:07,859 --> 01:17:09,526
Bir hedefim var. Bir kilometre uzaktalar.

1455
01:17:29,943 --> 01:17:32,318
Gucci, Moreno, ayrılın
ve koç boynuzunu hazırla.

1456
01:17:32,359 --> 01:17:33,734
Kopyala.

1457
01:17:43,151 --> 01:17:44,568
Baker, henüz ateş etme.

1458
01:17:44,818 --> 01:17:46,298
Tuzağa düşene kadar bekleyin.

1459
01:17:50,151 --> 01:17:51,734
Otuz metre uzakta.

1460
01:17:51,818 --> 01:17:52,978
Ram'ın borusu, hemen!

1461
01:17:53,818 --> 01:17:54,818
Dönüyorum.

1462
01:18:01,151 --> 01:18:02,818
Ahh!

1463
01:18:11,943 --> 01:18:13,276
Baker, onları geride tut.

1464
01:18:17,318 --> 01:18:20,318
Bronco, üç, iki, bir sonra dur...

1465
01:18:22,609 --> 01:18:23,609
Bronco oyundan çıktı.

1466
01:18:26,026 --> 01:18:27,026
Çukurun açılışı.

1467
01:18:29,359 --> 01:18:30,484
Ah, kahretsin.

1468
01:18:30,818 --> 01:18:31,984
Çukur açılmıyor.

1469
01:18:32,193 --> 01:18:33,484
Bronco, yollarım tükeniyor!

1470
01:18:33,651 --> 01:18:34,691
Aç şunu, kahretsin!

1471
01:18:39,817 --> 01:18:41,484
Aaaa!

1472
01:18:42,609 --> 01:18:44,109
Aaaa!

1473
01:19:04,276 --> 01:19:05,276
Ahh!

1474
01:19:10,609 --> 01:19:11,859
Bronco, nasılsın?

1475
01:19:11,984 --> 01:19:13,401
Biz iyiyiz. Villada görüşürüz.

1476
01:19:16,109 --> 01:19:19,192
Merak etme. 70 kişiyiz
ve onlar, altı.

1477
01:19:20,317 --> 01:19:21,401
Hadi gidelim!

1478
01:19:27,942 --> 01:19:29,151
Gucci, insansız hava aracı.

1479
01:19:29,317 --> 01:19:31,151
- Fırıncı, kutudan çıkan.
- Kopyala.

1480
01:19:31,317 --> 01:19:33,484
Moreno, sen benimle olacaksın. Güney tarafı.

1481
01:19:33,609 --> 01:19:34,609
İyi karşılandık efendim.

1482
01:19:34,817 --> 01:19:36,026
Onları tutuyoruz, çekiyoruz.

1483
01:19:36,192 --> 01:19:38,072
burayı hazırlıyoruz
ve yuvayı havaya uçururuz.

1484
01:19:40,151 --> 01:19:41,651
Drone çevrimiçi.

1485
01:19:49,984 --> 01:19:51,734
Batı tarafında üç araç.

1486
01:19:51,859 --> 01:19:52,859
Üç yüz metre.

1487
01:19:54,776 --> 01:19:55,859
Şimdi Stinger'ı.

1488
01:20:02,817 --> 01:20:04,127
On iki kişi yaya olarak sana doğru geliyor Sid.

1489
01:20:04,151 --> 01:20:05,192
Sırtı geçerler.

1490
01:20:08,526 --> 01:20:09,859
İki araç, doğu yolu.

1491
01:20:09,984 --> 01:20:11,184
Üzerine geliyorlar Bronco.

1492
01:20:12,151 --> 01:20:13,692
Fırıncı.

1493
01:20:21,984 --> 01:20:23,317
İlk araba etkisiz hale getirildi!

1494
01:20:23,776 --> 01:20:24,793
Sid, tepeyi geçiyorlar.

1495
01:20:24,817 --> 01:20:25,817
-Moreno mu?
- Hazır.

1496
01:20:25,984 --> 01:20:27,276
Angaje etmek.

1497
01:20:53,442 --> 01:20:54,651
Kamyon doğu tarafından yaklaşıyor!

1498
01:20:54,817 --> 01:20:56,651
Başka bir SUV, güneydoğuda.

1499
01:20:56,776 --> 01:20:58,567
Sırtında M60 taşıyan taktiksel bir adam.

1500
01:20:58,692 --> 01:20:59,692
Bununla ben ilgileneceğim.

1501
01:21:10,526 --> 01:21:12,442
- Baker, deliği aç!
- Evet efendim!

1502
01:21:24,526 --> 01:21:25,526
Moreno, sağında!

1503
01:21:29,109 --> 01:21:30,109
Delik açık!

1504
01:21:38,359 --> 01:21:40,067
Gucci, Moreno, devam edin.

1505
01:21:40,192 --> 01:21:41,317
zipline'ı yükleyin!

1506
01:21:41,484 --> 01:21:43,151
- Taşınmak!
- Hareket edelim.

1507
01:21:44,442 --> 01:21:45,651
Ben örtüyorum. Sid, hareket et!

1508
01:21:49,651 --> 01:21:50,984
Gucci, başlıyoruz!

1509
01:21:51,692 --> 01:21:53,377
Yolun açık olup olmadığını kontrol edin.
Dörtlümüzü açık bırak.

1510
01:21:53,401 --> 01:21:54,234
Evet efendim.

1511
01:21:54,359 --> 01:21:55,651
Taşınmak! Acele etmek !

1512
01:21:55,859 --> 01:21:57,359
Taşınmak!

1513
01:22:07,984 --> 01:22:09,859
- Nasılsın Bekir?
- Her şey yolunda.

1514
01:22:10,317 --> 01:22:12,484
Suçlamalar yatırıldı. Biz hazırız.

1515
01:22:13,275 --> 01:22:14,275
Tahliye ücretsizdir.

1516
01:22:23,442 --> 01:22:26,317
Bronco. Sıcak terlerim var.

1517
01:22:26,484 --> 01:22:27,567
Zili çalalım mı?

1518
01:22:29,192 --> 01:22:30,192
inanıyorum.

1519
01:22:40,109 --> 01:22:41,269
Sid, çelik halat hazır.

1520
01:22:42,192 --> 01:22:44,234
Bronco, anne, hadi gidelim.

1521
01:22:44,817 --> 01:22:46,217
Annemi dışarı çıkar. Sana katılıyorum.

1522
01:22:47,192 --> 01:22:48,609
Hayır, çok sıcak.

1523
01:22:48,775 --> 01:22:50,859
Ortalığı karıştırmayın. Ben kalıyorum.

1524
01:22:51,109 --> 01:22:52,692
Plan ikinizin annemle birlikte olmasıydı.

1525
01:22:52,900 --> 01:22:54,335
Birisi kalmalı
lanet düğmelere basmak için.

1526
01:22:54,359 --> 01:22:56,025
-Baker!
- Ortalığı karıştırma!

1527
01:23:01,692 --> 01:23:02,692
Bronco...

1528
01:23:03,442 --> 01:23:04,442
İki dakika, Baker.

1529
01:23:04,609 --> 01:23:05,609
Geliyorum.

1530
01:23:05,775 --> 01:23:06,775
İki dakika.

1531
01:23:07,859 --> 01:23:08,859
Gitme zamanı geldi.

1532
01:23:15,359 --> 01:23:16,609
Rachel, yakınımda kal.

1533
01:23:27,817 --> 01:23:28,817
Sid!

1534
01:23:31,817 --> 01:23:32,817
Ahh!

1535
01:23:33,567 --> 01:23:34,567
Korunmaya devam edin.

1536
01:23:45,275 --> 01:23:47,234
Quad'ınız çalışıyor. Limana gidiyoruz.

1537
01:23:47,484 --> 01:23:48,734
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1538
01:24:01,984 --> 01:24:03,400
Bronco, hareket etmeliyiz.

1539
01:24:03,525 --> 01:24:05,400
Baker, durumun nedir?

1540
01:24:05,650 --> 01:24:07,734
- Fırıncı mı?
- Geliyorum !

1541
01:24:08,609 --> 01:24:10,649
Baker, bu
iki dakika. Gitme zamanı geldi.

1542
01:24:10,775 --> 01:24:11,984
Geleceğimi söyledim.

1543
01:24:15,317 --> 01:24:16,997
Ön taraftan çıkış,
tünel tehlikede.

1544
01:24:25,984 --> 01:24:26,984
Ahh!

1545
01:24:29,984 --> 01:24:31,460
Lanet olsun, Baker! Cevap!
Ne yapıyorsun ?

1546
01:24:31,484 --> 01:24:33,004
Seninle çıkarma noktasında buluşacağım.

1547
01:24:42,025 --> 01:24:43,734
-Baker!
- Tam arkandayım.

1548
01:24:43,859 --> 01:24:45,460
Arkamda değilsin
Lanet olsun, Baker!

1549
01:24:45,484 --> 01:24:46,942
Çık oradan! Bu bir emir!

1550
01:24:48,484 --> 01:24:49,484
Bu bir emir!

1551
01:24:50,650 --> 01:24:51,650
Lanet etmek!

1552
01:24:54,692 --> 01:24:56,650
Bok. Annemi adadan çıkar yeter.

1553
01:24:56,817 --> 01:24:58,150
Ne yapıyorsun ?

1554
01:24:58,317 --> 01:25:00,525
Yapma! Yapma bunu!

1555
01:25:00,650 --> 01:25:02,109
Fırıncı! Fırıncı!

1556
01:25:25,525 --> 01:25:26,650
Aaaa!

1557
01:25:29,817 --> 01:25:30,859
Ah!

1558
01:25:50,608 --> 01:25:52,650
Rachel, benimle! Hadi gidelim!

1559
01:26:05,442 --> 01:26:06,650
Moreno, Gucci,

1560
01:26:06,983 --> 01:26:08,358
iskeleye iki dakika uzaklıktayız.

1561
01:26:08,483 --> 01:26:10,192
Kabul edilmiş. Biz hazırız.

1562
01:26:29,442 --> 01:26:30,817
Ah!

1563
01:26:41,317 --> 01:26:42,817
Ah...öff!

1564
01:26:42,942 --> 01:26:44,275
Saçmalık !

1565
01:27:03,942 --> 01:27:05,150
Bir geçiş daha yapın!

1566
01:27:11,983 --> 01:27:12,983
Mesafe ?

1567
01:27:13,358 --> 01:27:14,358
Beklemek.

1568
01:27:17,025 --> 01:27:18,025
“Kapsam” dedim.

1569
01:27:18,525 --> 01:27:19,775
"Bekle" dedim.

1570
01:27:23,108 --> 01:27:26,483
Üç yüz. Durun, 275.

1571
01:27:26,733 --> 01:27:28,442
- Kararını ver. - 250. Devam et Janet.

1572
01:27:32,317 --> 01:27:33,317
Aaah!

1573
01:28:08,817 --> 01:28:09,817
Hadi.

1574
01:28:10,817 --> 01:28:11,817
Fırıncı mı?

1575
01:28:13,025 --> 01:28:14,025
Hayır.

1576
01:28:16,650 --> 01:28:17,650
Onu tekneye götürün.

1577
01:28:19,483 --> 01:28:20,483
Size yetişeceğiz.

1578
01:28:46,025 --> 01:28:47,983
Ayrılırken uğrayacağımı düşündüm.

1579
01:28:50,692 --> 01:28:51,942
Umarım kırgınlık yoktur?

1580
01:28:52,067 --> 01:28:53,817
Ah, paramı aldım.

1581
01:28:54,275 --> 01:28:55,900
Yani herkes mutlu.

1582
01:28:56,150 --> 01:28:59,275
Aslında tam olarak değil.
Ben yukarıdan geliyorum.

1583
01:28:59,317 --> 01:29:00,692
Anlıyorum.

1584
01:29:01,442 --> 01:29:05,108
Görünüşe göre tüm Salazar fiyaskosu
ortaya çıkmaya devam ediyor.

1585
01:29:06,858 --> 01:29:08,108
Bu beni neden ilgilendirsin?

1586
01:29:08,816 --> 01:29:11,400
Kimse nerede olduğunu bilmiyor. Ortadan kayboldu.

1587
01:29:11,691 --> 01:29:12,816
Size yetişeceğiz.

1588
01:29:24,316 --> 01:29:25,316
Hey !

1589
01:29:44,983 --> 01:29:45,983
Lanet olsun...

1590
01:30:07,983 --> 01:30:09,858
Çizgiyi aştın Bobby.

1591
01:30:10,150 --> 01:30:12,316
Gitmeliydin
şansın varken.

1592
01:30:12,441 --> 01:30:14,316
Bu sorunu senin için çözdüm

1593
01:30:14,441 --> 01:30:16,733
ama sen açgözlüydün
ve sen her şeyi mahvettin.

1594
01:30:16,983 --> 01:30:20,316
Sid ve Bronco şimdi
kendi yöntemleriyle çözerler.

1595
01:30:20,483 --> 01:30:22,400
Birisinin ödemesi gerekiyor.

1596
01:30:22,483 --> 01:30:23,983
Birisinin gömülmesi gerekiyor.

1597
01:30:25,775 --> 01:30:27,191
O ben olmayacağım.

1598
01:30:27,816 --> 01:30:29,816
Sadece umut edelim
Salazar görünmüyor.

1599
01:30:29,941 --> 01:30:31,983
çünkü eğer yaparsa,
İddia makamına tanık olacak

1600
01:30:32,150 --> 01:30:33,483
Spencer Goldstein'a karşı

1601
01:30:33,691 --> 01:30:35,531
finansman için
bir suç örgütünün.

1602
01:30:35,608 --> 01:30:37,608
Miami'ye hoş geldiniz Bay Salazar.

1603
01:30:43,150 --> 01:30:44,608
Kim bu Bay Salazar?

1604
01:30:45,691 --> 01:30:46,775
Ben Bay Smith.

1605
01:30:48,650 --> 01:30:50,775
Bu küçük olduğu sürece
kırmızı telefon çalmıyor,

1606
01:30:51,858 --> 01:30:53,025
İyi olacağına eminim.

1607
01:30:55,025 --> 01:30:56,025
Seni seviyorum Bobby.